Vic wurde bei einem Brand verletzt und liegt nun im Krankenhaus. Val sieht in jetzt mit ganz anderen Augen, da sie ihn fast verloren hätte. Doch sie erfährt, dass solche Unfälle schon öfter passiert sind und hat Angst...
Vince arbeitet nun mit seiner Exfreundin Robin zusammen in einer Firma. Robin schmeißt sich ihm an den Hals, was Holly sich jedoch nicht gefallen lässt...
Vic returns home after being maimed in a fire, and Val looks at him in a new light; Holly intervenes when it appears Vince's old girlfriend is looking to get him back when he starts work at her real estate firm.
Vic a été blessé au cours d'une intervention et Val a du mal à accepter de vivre avec un homme qui court autant de risques. Holly est persuadée que Robyn a embauché Vince parce qu'elle avait des vues sur lui. Pour en avoir le coeur net, elle le suit sur son lieu de travail.
Vic ritorna a casa dopo essersi ferito in un incendio e Val lo vede sotto una nuova luce; Holly interviene quando compare una ex di Vince che vuole tornare con lui. Ma la ragazza lo assume nella sua agenzia di case
ケガをしたヴィクが退院する日。バレリーはついに愛の告白をしようと決心するが、消防士であるヴィクにとってケガは日常茶飯事であることを知り、結婚生活に不安を感じる。
