Val lernt einen Arbeitskollegen von Vic kennen und verspricht, dass ab jetzt alle Feuerwehrmänner kostenlos bei ihr Essen und Trinken können. Doch als am nächsten Tag das ganze Café voll mit Feuerwehrmännern ist, will sie ihr Angebot schnellstmöglich wieder rückgängig machen...
Tina und Gary versuchen Holly und Vince wieder zusammenzubringen. Doch nach einer Aussprache sieht es schlecht aus für einen Neuanfang...
Val runs afoul of Vic's firefighting pals when she withdraws the bakery's offer of providing them with free food and coffee; Tina and Gary try to patch things up between Holly and Vince.
Holly et Vince sont en froid. Gary et Tina essayent de les réconcilier en arrangeant une rencontre entre eux. Mais alors qu'ils sont seuls devant le café, ils se font braquer.
Val decide di sospendere l'iniziativa della colazione gratis per i colleghi di Vic, perchè si è accorta che incide troppo sulle spese della pasticceria. Quando lo scopre, però, Vic se la prende a male...
ヴィクのケガが完治し、バレリーはようやくヴィクと結ばれると期待する。ところがその後・・・。一方ロビンのことが原因で仲がこじれてしまったホリーとビンスは・・・。
