Ein riesiges „Z“ an einem Berghang in Mexiko? Da fühlt man sich gleich an den maskierten Romanhelden „Zorro“ erinnert, der mit dem Degen gegen die Unterdrückung der Armen kämpfte. Dabei hinterließ der Freiheitskämpfer am Ort des Geschehens stets sein berühmtes Markenzeichen. Doch der 33 Meter hohe Buchstabe am Stadtrand von Torreón könnte möglicherweise auch eine ganz andere Bedeutung haben. Denn im Bundesstaat Coahuila treiben seit Jahren die skrupellosen Mörder und Banditen des Drogenkartells „Los Zetas“ ihr Unwesen.
A giant letter Z is carved into a Mexican hillside, evoking the mark of a legendary outlaw; a strange sighting in Germany points to secrets from the Cold War; and massive, blood-red marks in China prompt fears of a violent government crackdown.
Una gigantesca lettera Z è scolpita su una collina messicana, evocando il marchio di un leggendario fuorilegge; uno strano avvistamento in Germania indica i segreti della Guerra Fredda; e massicci segni rosso sangue in Cina suscitano timori di una violenta repressione del governo.
Una cordillera con una valla en el desierto de Gobi en Yinchuan, China, replica una zona en disputa del Tibet con India; ¿Una "Z" gigante en la ladera de una montaña en México? Recuerda al héroe enmascarado de la novela "Zorro", que luchó con la espada contra la opresión de los pobres y siempre dejó su famosa marca registrada en la escena. Pero la letra de 33 metros, a las afueras de Torreón, es posible que tenga un significado totalmente diferente. Porque en el estado de Coahuila, los despiadados asesinos y bandoleros del cartel de la droga "Los Zetas" llevan años cometiendo crímenes; Unos extraños círculos con vegetación flotante llamados phumdis en el Lago Loktak en India; Una extraña sombra en Goseck, Alemania, apunta a secretos de la Guerra Fría, pero es un santuario circular neolítico; Unas marcas masivas de color rojo sangre en Xinjiang, China provocan temores de una represión violenta del gobierno a la minoría Uigur; Y una extraña masa de gusanos enormes en Dawson City, Canadá.
