Deutsche Wertarbeit hat ihren Preis! Besonders, wenn es sich um beliebte Youngtimer aus dem Hause Mercedes handelt. Der SL 280, in den 70er und 80er Jahren Kultmodell der Schönen und Reichen, erfreut sich unter Sammlern bis heute größter Beliebtheit. Gut erhaltene Modelle des Typs sind daher auf der britischen Insel nur selten unter 10.000 Euro zu haben. In Deutschland dagegen kann man die edlen Zweisitzer mit etwas Glück auch schon preiswerter ergattern, deshalb machen sich die Gebrauchtwagen-Profis in dieser Episode auf den Weg nach Good Old Germany. Vor Ort, im Herstellungsland des Wagens, suchen die beiden britischen Auto-Freaks ein günstiges Schnäppchen. Als Chefeinkäufer Mike in Augsburg einen viel versprechenden SL ausfindig macht, vereinbaren die beiden Engländer umgehend einen Besichtungstermin.
Like all presenters of car shows, Mike Brewer and Edd China are never knowingly understated, but these guys do have real skills. Mike buys classic cars and Edd restores them, starting this week with a Mercedes SL. Detailed and fun and with a cameo by Jurgen the German, the only drawback is that it takes two instalments to tell the story of each car.
Mike Brewer büszke magára, amikor Németországban kemény alkudozás után megvásárol egy 1984-es Mercedes 280SL autót. Edd nincs úgy meghatva, amikor meglátja a fékeket.
Mike e Edd girano l'Europa in cerca di auto: prima tappa la Germania per una Mercedes classica anni 80.
今回、マイクが探しているのはクラシカルなメルセデス・ベンツ。お目当ての車を買ってピカピカに再生し、買い手を見つけて利益を出すのが目的だ。イギリスでは見つからず、彼は海を渡ってドイツへ。粘り強い交渉の末、とうとう1984年のメルセデス・ベンツ280SLをゲットする。エドの待つイギリスに運ぶ前に問題が…。サビがひどく、ブレーキに大きな問題があるのだ。
