Ein kleiner Flitzer mit ausgezeichneter Straßenlage und einem zuverlässigen, leistungsstarken Motor – in dieser Episode der Doku-Serie halten die Gebrauchtwagen-Profis Ausschau nach einem britischen Roadster aus den 60ern. Der Lotus Elan bestach zu seiner Zeit nicht nur durch schnittiges Design und hohen Fahrkomfort, sondern auch durch seine innovative Bauweise. Dank einer extrem leichten Karosserie beschleunigte der Zweisitzer in weniger als sieben Sekunden von Null auf 100 km/h – was damals einer Rekordleistung gleichkam! Kurz gesagt: Die zierliche Rakete aus dem Hause Lotus vereinigt alle Eigenschaften, die ein sportlicher Oldtimer haben muss. Nun stellt sich die zentrale Frage, wie viel Geld Edd und Mike für ein gut erhaltenes Modell auf den Tisch blättern müssen.
Mike and Edd embark on their most adventurous project yet: to buy and restore a 1960s Lotus Elan. Extremely successful when new and still highly desirable, the Elan is expensive to buy and work on. Will this be a step too far for the Wheeler Dealers duo?
I ragazzi affrontano una nuova sfida: trovare una Lotus Elan che non sia mai stata restaurata. Una volta trovata, Mike perde completamente la testa per questa automobile.
マイクとエドはロータス・エランの再生にチャレンジ。軽いグラスファイバーのボディでセクシーなイギリスのスポーツカーだ。マイクはこの車を探すが、台数が少なく人気が高いためほとんどが買われてしまっていた。ようやく1台に巡り合い、マイクは乗った瞬間に一目惚れしてしまう。そしてエドの腕に希望を託す。
