In dieser Episode strecken Edd und Mike ihre Fühler nach einer Legende aus. 1980, bei seiner Markteinführung, wurde der Audi Quattro von der Fachpresse als Sensation gefeiert. Und auch die Käufer des Wagens zeigten sich begeistert von einem einmaligen Fahrerlebnis. Mit seinem innovativen Allradantrieb hatte das Auto damals nicht nur im Rallye-Sport neue Maßstäbe gesetzt. Auch viele Nachfolgemodelle anderer Hersteller, vom Subaru Imprezza bis zum Lancia Delta Integrale, wurden davon beeinflusst. So weit, so gut. Was Chefeinkäufer Mike aber vor allem interessiert, ist die Frage, ob man den Quattro momentan noch zahlreich auf dem englischen Gebrauchtwagenmarkt finden kann. Seine Recherchen ergeben, dass nur noch etwa 1000 Modelle auf der britischen Insel in Umlauf sind. Das würde bedeuten, dass der Profi gut verhandeln muss. Je seltener ein Wagen ist, desto teurer ist er meistens auch.
Mike has £5,000 to purchase and restore a classic car - the Audi Quattro, which has a huge fan base. Struggling to find one that matches the price he is looking for on the internet, Mike gives a few of his contacts a ring.
He finds a 1986 Audi Quattro, but will it be cheap enough for him to make a tidy profit? Plus, on the way back to the workshop Mike has some problems with the clutch and worries that the budget will be hit hard if it means a big repair job!
Mike-nak 5000 font áll rendelkezésére, hogy megvásároljon és felújítson egy Audi Quattro-t. A klasszikus verdák közé tartozó modellnek hatalmas rajongótábora van. Mike először a neten keresgél, majd régi cimboráit is megcsörgeti, hátha segítségére lesznek a megfelelő árfekvésű Audi megtalálásában. Erőfeszítéseit siker koronázza: egy 1986-os Quattro-ra akad. A helyzet azonban kritikussá válik, amikor a szervizbe vezető út során a kuplungnál problémákat észlel, mivel a költségkeretből aligha futja kuplungcserére...
Mike Brewer ha acquistato un'Audi Quattro del 1986, un'automobile molto ricercata, ma che è costata davvero cara! Il budget di Edd sarà sufficiente per ripararla prima di venderla?
今回再生するのはファンの多いアウディ・クワトロ。マイクはなかなか理想通りのクワトロを見つけられずにいたが、なんとか予算内でよさそうなのを見つける。ところが購入した帰り道で大きな問題を発見。もしかすると修理費がかなりかかってしまうかもしれない。しかしここはエドの腕の見せ所。果たして美しく再生することはできるのか？
