Ihre Eltern haben Elizabeth ein Stellenangebot in der Stadt besorgt – soll sie wirklich Coal Valley verlassen und so auch den Kampf um Jacks Herz aufgeben?
Abigail is beginning to let go of her grief and look toward the future with forensic investigator Bill Avery. Meanwhile, a hurt and confused Jack confronts Elizabeth about her new job offer back home. Visiting Circuit Judge, Jedidiah Black a legendary man who is insolent, insufferable and incorruptible will finally bring justice to Coal Valley after the repercussions of the mine explosion, just as Elizabeth and Jack take an important step in their relationship.
Alternate title: Final Adieu
Jack ja Elizabeth käyvät läpi tunteitaan. Elizabethin pitää myös päättää uudesta opettajan pestistään. Kaivosonnettomuuden tutkinnassa ilmenee uusia, raskauttavia seikkoja.
Avec l'aide de Jack, Bill enquête sur l'explosion de la mine, tandis qu'Elizabeth doit décider si elle accepte un emploi dans l'Est ou si elle reste à Coal Valley.
בעזרת ג'ק, ביל חוקר את הפיצוץ במכרה. אליזבת נדרשת להחליט אם לקבל משרה בחוף המזרחי או להישאר בקול ואלי.
Con la ayuda de Jack, Bill investiga la explosión en la mina. Mientras tanto, Elizabeth debe tomar una decisión: aceptar un trabajo en otra parte o quedarse en el pueblo.
