억척스러운 어머니 아래서 야무지고 똘똘하게 자라난 애순. 그 작은 마음속에 헤아릴 수 없도록 많은 꿈을 품고 산다. 하지만 자꾸 서러운 일들이 닥치며 어린 애순을 힘들게 한다.
As love blossoms between Ae-sun and Gwan-sik, they make their first bold move together. But their romantic adventure hits a snag.
El amor florece entre Ae‑sun y Gwan‑sik y dan un paso arriesgado juntos, pero su aventura romántica se topa con un obstáculo.
Als zwischen Ae-sun und Gwan-sik Gefühle aufkeimen, wagen sie ihren ersten gemeinsamen Schritt. Doch ihr romantisches Abenteuer gerät ins Stocken.
Alors que l'amour naît entre Ae-sun et Gwan-sik, ils font leur premier pas ensemble. Mais leur aventure romantique rencontre un obstacle.
Com o amor a florescer, Ae-sun e Gwan-sik dão um primeiro passo ousado, mas a sua aventura romântica não corre como estavam à espera.
Com o amor florescendo, Ae-sun e Gwan-sik tomam uma atitude ousada. Só que a aventura romântica dos dois enfrenta um obstáculo.
Ae-sun ve Gwan-sik arasında bir aşk filizlenirken, birlikte ilk cesur adımlarını atarlar. Ne var ki romantik maceraları bir engele takılır.
Kärleken spirar mellan Ae-sun och Gwan-sik när de fattar sitt första vågade beslut tillsammans. Men deras romantiska äventyr stöter på motgångar.
مع تفتّح براعم الحب، تخطو "أي سون" و"غوان سيك" أولى خطواتهما الجريئة معًا. لكن سرعان ما تواجه رحلتهما الرومانسية عقبة لم تكن في الحسبان.
