Als Keiichis Eltern für ein paar Tage nach Tokio fahren, bieten Satoko und Rika an, ihm im Haus zu helfen, und er erfährt von dem mysteriösen Verschwinden des älteren Satoko-Bruders Satoshi.
When Keiichi's parents leave for Tokyo for a few days, Satoko and Rika offer to help him around the house and he learns about the mysterious disappearance of Satoko's older brother, Satoshi.
En l'absence de ses parents, Keiichi doit faire la cuisine lui-même. Mais son premier essai n'est pas très concluant et il manque de mettre le feu à la cuisine. Heureusement, Satoko, venue lui rendre visite en compagnie de Rika, intervient à temps. Au cours du repas qu'ils prennent ensemble, Keiichi apprend l'existence de Satoshi, le frère de Satoko...
Keiichi viene a sapere del fratello maggiore di Satoko quando quest'ultimo e Rika lo salvano dal suo patetico tentativo di mettersi ai fornelli.
『悟史っていうのは、私のにーにー…じゃなくてええと…兄なのですのよ』 …両親不在の前原家で慣れない料理にチャレンジする圭一。案の定、あわや火事の大騒ぎを起こすが、そこへ駆けつけた沙都子と梨花によって惨事は免れ、さらに沙都子の手料理までご馳走になることに。そこで沙都子には仲の良い兄がいたこと、そして1年前に家出してしまったことを聞く。圭一に兄の姿を重ねる沙都子。食卓を囲み、3人は楽しい団欒のひと時を過ごすのだった。
Когда родители Кейчи уехали на пару дней в Токио, Сатоко и Рика предлагают ему помочь по хозяйству, и Кейчи узнаёт о таинственном исчезновении Сатоши, старшего брата Сатоко.
Cuando los padres de Keiichi se van a Tokio por unos días, Satoko y Rika se ofrecen a ayudarlo en la casa y él se entera de la misteriosa desaparición del hermano mayor de Satoko, Satoshi.
Gdy Satoko i Rika wybawiają Keiichiego z opresji spowodowanych jego gotowaniem, chłopak dowiaduje się, że Satoko ma starszego brata.
