Irie, Kasai und Shion gehen in die Klinik, um Tomitake zu retten, und Irie enthüllt Shion endlich die Wahrheit über Satoshis Verschwinden. An anderer Stelle kämpft die Bande gegen die Yamainu in den Bergen.
Irie, Kasai, and Shion head to the clinic to rescue Tomitake, and Irie finally reveals the truth about Satoshi's disappearance to Shion. Elsewhere, the gang battles the Yamainu in the mountains.
梨花を捕らえるため、再び追跡を開始する山狗部隊。圭一たち部活メンバーは入江につけられていた発信機を逆手に取り、山狗部隊の大半を裏山に誘い込む。作戦は功を奏し、山狗は沙都子のトラップに易々と翻弄されるのであった。一方、別働隊として富竹を救出するため診療所に向かった赤坂たちに迎撃システムの毒ガスの脅威が!?タイムリミットまであと2分。打つ手はあるのか…?
Irie, Kasai, Shion e Akasaka si dirigono alla clinica per liberare Tomitake. Keiichi e gli altri attirano la Yamainu sulle montagne per coglierli di sorpresa.
Irie, Kasai y Shion se dirigen a la clínica para rescatar a Tomitake, e Irie finalmente revela la verdad sobre la desaparición de Satoshi a Shion. En otros lugares, la pandilla lucha contra los Yamainu en las montañas.
