Out of the Shadows

Quinn continues to dig deeper into Beck's hidden life by forming his own friendship with Beck's rich best buddy, A.J. Varland (Brendan Penny). Meanwhile, Ethan prepares to go back to work; Jen considers accepting a proposition from Adrien; and by rejecting the advances of a VIP guest, Nicole inadvertently puts her career at the Varland Resort on the line.

Quinn se rapproche de AJ Varland, le meilleur ami de son frère, afin d'en apprendre un peu plus sur les secrets de Beck. Ethan veut réouvrir la Taverne, alors que Jen reçoit une offre d'Adrien qu'elle ne peut refuser...