Threads

Mrtvé tělo naruší newyorský Týden módy. Souvisí se špičkovým padělatelem, po kterém pátrá agent Burke a jeho ne úplně dobrovolný „odborný poradce“ Neal. Ve vyšetřování by jim mohl pomoci svěděk, ten ale vraha pouze slyšel...

Det er modeuge i New York, og hele byen syder af spænding og aktivitet. Da en af modellerne overværer et mord, bliver det indledningen til en yderst kompliceret sag, hvor internationale svindlere forsøger at smugle tophemmelige oplysninger ud af landet. Oplysninger, der er vævet ind i stoffet på en af catwalk-kjolerne!

Ganz New York brummt vor Geschäftigkeit, denn die alljährliche Fashion Week versetzt die Stadt in einen Ausnahmezustand und FBI-Agent Peter Burke in Dauerstress. Burke und Kunstganove Caffrey versuchen unterdessen den international gesuchten Kunstfälscher Ghovat hinter Gitter zu bringen und machen sich dazu dessen Vorliebe für schöne Frauen und heiße Partys zu nutze.

It's Fashion Week and everyone in New York is abuzz with excitement; everyone but Peter Burke. Nevertheless, when advanced technology embedded with security data is secretly woven into the fabric of a runway dress, Peter and Neal must dive into the world of fashion to stop an international criminal from completing a treacherous sale.

Neal ja Peter syventyvät murhatutkimukseen, jossa pääepäiltynä on pahamaineinen ja vuosikausia salanimellä rötöstellyt valkokaulusrikollinen. Kaupungissa on meneillään muotiviikko, joten miehet päättävät järjestää trendikkäät pintaliitopippalot houkutellakseen syyllisen esiin. Neal uskoo, että Kate on jättänyt hänelle salaisen viestin viimeisellä tapaamiskerralla.

New York est en ébullition durant la Fashion Week. Burke et Caffrey essaient d'empêcher un criminel international de vendre des contenus sensibles cachés dans l'une des robes.

Nella settimana della moda la città di New York freme di attività e Burke e Caffrey cercano di impedire che un criminale internazionale venda dati sensibili contenuti in una tecnologia all'avanguardia intessuta in uno degli abiti in mostra.

Durante a agitada Semana da Moda em Nova York, Peter Burke conta com a ajuda de Caffrey para impedir que um criminoso internacional realize um grande negócio escondendo uma informação confidencial no tecido de um dos vestidos.

Питер и Нил отправляются на показы Нью-Йоркской недели моды, чтобы предотвратить продажу секретной информации, спрятанной в ткани платья одной из моделей.

Es la Semana de la Moda y todo Nueva York bulle de actividad... todos menos Peter Burke; sin embargo, cuando descubren que una tecnología muy avanzada con datos sobre seguridad ha sido entretejida en el tejido de un vestido que se va a presentar en la pasarela, Peter y Neal se adentran en el mundo de la moda para impedir que un criminal internacional lleve a cabo una peligrosa venta.