Borrowed Time

Neal je unesen a Peter se pustí do pátrání po něm, chvíli mu ale trvá, než si uvědomí, že pouze neuprchl, protože ho FBI nehodlá nikdy učinit svobodným člověkem. Zatímco je Neal držen, napadne ho plán, jak jednou provždy získat svoji vytouženou svobodu.

Neal überzeugt Peter, einen Deal mit dem FBI abzuschließen. Doch vorher muss er an einen Gangsterboss herankommen, der als Anführer der berüchtigtesten Diebesbande der Welt gilt. Um ihn zu beeindrucken, versucht Neal, ihn selbst zu bestehlen, was seine Wirkung nicht verfehlt. Unterdessen muss Peter damit klarkommen, dass Elizabeth in New York ist, doch zum Glück hat sie Mozzie eingespannt, damit Peter nicht verhungern muss.

Peter brings Rebecca in to help locate Neal, who is being held captive by one of her former associates. Jim has lofty aspirations of joining an exclusive group of thieves, and his entry ticket is the diamond currently held by the FBI.

Peter etsii Rebeccan avulla kidnapattua Nealia, jota uhkaa karmiva kohtalo. Elizabeth kertoo Peterille yllättävän uutisen.

Neal est retenu prisonnier par Jim Boothe, un ancien associé de Rebecca. Celui-ci veut subtiliser un diamant qui lui servira de sésame pour intégrer un gang de voleurs notoire. Il exige de Neal sa coopération. Ce diamant étant actuellement sous la garde du FBI, Neal met sur pied un stratagème qui lui permettra de sauver sa vie et prévenir Peter, par la même occasion...

עונת הסיום של דרמת האקשן האהובה. לאחר שפיטר לא הצליח לשחררו, ניל נחטף וכעת הוא מוחזק בשביו של ג'ים, אחד מאנשיה של רבקה. פיטר מנסה להיעזר ברבקה כדי לאתר אותו. בינתיים אל מקבלת חדשות מבהילות בנוגע לעתיד שלה ושל פיטר.

Neal viene rapito dall'ex collaboratore di Rebecca, il quale desidera entrare a far parte delle "Pantere Rosa" un gruppo criminale internazionale. Per entrare a far parte del gruppo, l'uomo dovrà sostenere un "provino" rubando qualcosa di molto prezioso, dimostrando così le proprie capacità. Neal offrirà il proprio aiuto al suo rapitore. Nel frattempo l'FBI non credendo che Neal sia fuggito, lo cerca. Neal riesce a rubare proprio nella cassaforte di Woodford, capo delle Pantere Rosa, e questo gli garantirà l'entrata nel gruppo. Ritornato da Peter, Neal chiede di poter fare da spia all'interno del gruppo criminale per poterlo distruggere in cambio della sua definitiva libertà; Peter accetta, togliendogli la cavigliera per non rovinare la copertura. Rebecca, portata all'ufficio dell'FBI per essere interrogata riguardo la sparizione di Neal, si fa volontariamente sparare da un poliziotto fingendo la fuga.

Jim possui o plano grandioso de se juntar a um grupo exclusivo de ladrões, os ‘Pink Panthers’ (Panteras Cor-de-Rosa), e sua chave de entrada é um diamante que, atualmente, está nas mãos do FBI, o que significa que Neal terá que ajudá-lo a recuperar a joia. No entanto, Neal possui uma ideia melhor — ele acredita que a situação pede um gesto grandioso e, pelo seu esforço, espera algo em troca.

Питер обращается за помощью к Ребекке, чтобы она помогла искать Нила. Тем временем Нил находится в плену у Джима Бута. Джим заставляет Нила принять его условия, тогда он останется в живых. Если же мужчина откажется, то его просто столкнут в шахту лифта. Джими Бут собирается присоединиться к группе воров «Розовые пантеры». Для осуществления задуманного ему необходим бриллиант, который находится в руках у ФБР. Нил не собирается принимать условия игры Бута, он решает предложить свой вариант. Тем временем Келлер возвращается в город.

Mientras que Neil oculta su verdadera intención al ayudar a Booth con un atraco, Mozzie guía a Peter y al FBI hacia donde se encuentra.