Ett ras i gruvan blottar ännu mer av den enorma vita kapseln. Efter raset upptäcks också en gammal gruvgång och där gör Magnus och Said ett obehagligt fynd. Gruvans gamla platschef Besse vet mer än han vill berätta. Lars och Helen är djupt oeniga om hur de ska hantera situationen. Lars vill veta vad som finns inuti kapseln. Helen insisterar på att de ska låta kapseln vara. Konflikten splittrar Lars team.
Um deslizamento na mina expõe ainda mais a enorme cápsula branca. Após o acidente, um túnel antigo também é descoberto e Magnus e Said fazem um achado desagradável. O antigo gerente da mina, Besse, sabe mais do que quer dizer. Lars e Helen discordam profundamente sobre como lidar com a situação. Lars quer saber o que está atrás da parede. Helen insiste que eles deixem a cápsula em paz. O conflito divide a equipe de Lars.
Helen and Magnus face a mind blowing scene as they come to work in the tunnel. The ceiling of the cave has collapsed. The curvy shape of the capsule is visible now, it looks like a Zeppelin that has landed vertically deep underground, just like Christopher estimated.
Tunnelissa tapahtuu romahdus ja seinää paljastuu yhä enemmän. Lars päättää, että hänen on löydettävä asialle luonnollinen selitys, maksoi mitä maksoi.
Et stenskred i minen blotlægger mere af den enorme hvide kapsel. Samtidig gør Lars og hans team et chokerende fund i minen. Besse, minens gamle chef, ved tydeligvis mere, end han har lyst til at fortælle. Lars og Helen er rygende uenige om, hvad de skal stille op. Lars vil vide, hvad der findes inde i kapslen, mens Helen insisterer på, at de skal holde fingrene fra den. En konflikt, der splitter Lars' team.
Et ras avdekker en gammel, bortglemt gruvegang. Hva ligger gjemt der?
Lars et Helen font une découverte sur la paroi rocheuse de la galerie qui prouve que quelqu’un connaissait l’existence du mur avant eux. En enquêtant dans les archives, Lars apprend que, dans les années 1980, un mineur a disparu dans la galerie sans que quiconque parvienne à élucider le mystère. Certain que Besse Stenmarkt lui a menti sur ses forages, Lars tente de lui faire dire la vérité, tandis que ses coéquipiers font une macabre découverte…
Lars und Helen machen eine Entdeckung an der Felswand des Stollens, die darauf hinweist, daß jemand bereits vor ihnen von der Wand wußte. Lars stellt Nachforschungen im Archiv an und erfährt, daß in den 1980er-Jahren ein Minenarbeiter spurlos im Stollen verschwunden ist, ohne daß je jemand dem Rätsel auf die Spur gekommen wäre. Überzeugt davon, daß Besse Stenmark ihn belogen hat, versucht Lars, ihm die Wahrheit zu entlocken, während seine Teamkollegen eine makabre Entdeckung machen ...
