Helen varnar huvudkontoret om den vita kapseln vilket leder till att Lars arresteras när han försöker borra hål i den. Ledningen förstör ingången till tunneln där kapseln finns för att kunna jobba vidare ostört. Oskar vill veta hela sanningen och hjälper Lars att fly från häktet.
Helen avisa a matriz sobre a cápsula branca, o que leva Lars a ser preso enquanto tenta perfurá-la. A gerência destrói a entrada do túnel para que o trabalho possa continuar sem interrupções. Oskar quer saber toda a verdade e ajuda Lars a escapar da prisão.
With a heavy heart, Helen meets Gina and tells her everything about the capsule and what's been going on at the site lately. And that Lars is trying to open it as they speak. Doing this, Helen feels horrible but she wants to protect Lars from himself and his fixation to open the capsule.
Helen uskoo, että Lars on tekemässä jotain peruuttamatonta koko maailman kannalta. Hän varoittaa yhtiötä vakavista seurauksista.
Helen fortæller ledelsen om den hvide kapsel. Det er et forsøg på at beskytte Lars, men resultatet bliver, at han anholdes. Men Lars er ikke den eneste, der ønsker at kende sandheden om den gådefulde kapsel.
Helen advarer hovedkontoret om planene til Lars.
Alors que Lars décide d’agir seul et en secret pour détruire le mur dont il connaît pourtant la dimension phénoménale, Helen choisit la prudence. Mais le déclenchement d’une alarme prévenant d’une fuite radioactive contraint la direction à faire évacuer le site. Morte d’inquiétude, Helen tente vainement de joindre Lars, prisonnier au fond de la galerie…
Während Lars beschließt, allein und im Geheimen zu handeln, um die Wand trotz ihrer riesigen Ausmaße zu zerstören, bleibt Helen lieber vorsichtig. Als ein Alarm ausgelöst wird, der vor einem Austreten radioaktiver Substanz warnt, sieht sich die Direktion gezwungen, den Standort zu evakuieren. Helen ist außer sich vor Sorge und versucht vergeblich, Lars, der im Stollen festsitzt, zu kontaktieren ...
