Just who is responsible for this house’s ingenious architecture? Can the meaning of its puzzling name Oljato be unlocked?