Adam Ford investigates the extraordinary story of an alleged Nazi radio station hidden in the roof of a family home.