Tony und seine Tochter Samantha fahren in die Berge zum Skilaufen. Angela und Mona sind schwer erkältet und müssen deshalb zu Hause bleiben. Während die beiden zu Hause fast erfrieren, weil die Heizung kaputt ist, belegt Tony einen Skikurs für Anfänger. Selbstredend verliebt er sich auf der Stelle in die hübsche Skilehrerin Lisa. Das wiederum missfällt Töchterchen Samantha sehr. Sie beschließt, etwas gegen diese mehr als sportive Pistenallianz zu unternehmen.
Tony and Sam spend a weekend together skiing in Vermont. There Tony meets Lisa, his skiing instructor. But Sam isn't happy about her father's fling. Inbetween - at home - Angela and Mona catches a cold.
Samantha n'est pas très enchantée de devoir partir au ski avec son père. Jonathan est également inquiet au sujet du voyage de Tony et de Samantha car, pour lui, cela signifie qu'il devra passer un week-end tout seul, organisé par sa mère...
