Angela muss für zwei Tage verreisen. Mona soll sich in der Zwischenzeit um das Büro kümmern. Tony kann es nicht lassen, sich überall einzumischen. Damit geht er Mona auf die Nerven. Als Angelas bester Kunde, Mr. Hamilton, auftaucht und Mona den Hof macht, mischt Tony sich permanent ein. Das stachelt Mona erst recht an, mit Hamilton auszugehen. Leider entpuppt sich der Verehrer als langweiliger Schwätzer, was Mona ihm auch auf den Kopf zusagt. Entrüstet entschwindet Mr. Hamilton zur Entenjagd. Tony, der Angst hat, dass Angela ihren Kunden verliert, heftet sich an dessen Fersen. Durch sein Ungeschick schießt sich Hamilton in den Fuß. Als Angela von ihrer Reise zurückkehrt, bricht eine Welt für sie zusammen …
While Angela is away on business, Mona begins dating one of her biggest clients. She finds him thoroughly uninteresting and promptly dumps him. In an attempt to prevent from withdrawing his account from the agency, Tony accompanies him on a duck hunt. An accidental gunshot only makes things worse.
En l'absence d'Angela, partie en voyage d'affaires, c'est Mona qui dirige l'agence. Reed Hamilton, un important client, profite de la situation pour proposer un rendez-vous à celle-ci. Mais après une soirée extrêmement «rasoir», la brave dame, qui n'a pas froid aux yeux, décide de laisser tomber ce don Juan pataud ! Pour rattraper le coup, et surtout ne pas perdre le précieux client, Tony décide d'aller lui parler...
