Takahashi leidet unter Unterkühlung und Hikari muss ihn aufwärmen. Später holt Hikaris schelmische Natur Rin und Mayu ein. Handschellen sind beteiligt.
Takahashi’s coming down with hypothermia and Hikari must warm him up. Later, Hikari’s mischievous nature catches up to Rin and Mayu. Handcuffs are involved.
課外授業で山登りに来た高橋たち。先日の一件以来、葉桜先生を意識してしまう高橋は、道中の葉桜先生とやりとりの最中、足を滑らしてしまう。助けようと手をつかんだ葉桜先生ともども川に落ちてしまった高橋は、一旦洞窟の中で濡れた服をかわかそうとするのだが…。
Taka y Hika se quedan aislados en una cueva bajo la lluvia en una excursión, lo que llevará a una situación erótica y una declaración. Luego Suzuki y Matsukaze acaban metidos en un armario y se descubre lo que ella siente.
高橋等人因為校外教學而來到了山中。自從前陣子的那件事之後，高橋便開始對葉櫻老師感到非常的在意，正當高橋跟葉櫻老師在路上交談時，高橋的腳突然滑了一跤，而試圖抓住他的葉櫻老師也跟著高橋一起掉進了河中。兩人決定先進到洞窟中將溼答答的衣服晾乾，然而…
