There's No Crying in Murder

1963 - April čeká první vystoupení v klubu. Beth Ann se s ní stále více sbližuje, a tak jí chce být oporou. April ale zároveň pozvala i Roba. Sheila připomíná Beth Ann, že je April soupeřka, ale Beth Ann si svými pocity není jistá. 1984 - Pro Simone a Tommyho je těžké najít nějaké diskrétní místo k setkávání. Tommyho nová práce jim ale, zdá se, poskytne skvělé řešení. Karl však začíná tušit, že má Simone poměr. 2019 - Taylor odlétá na konferenci a během cesty chce své sestry informovat o svém novém partnerském uspořádání. Eli zatím dostává ultimátum od svého agenta a Jade mu pomáhá s psaním scénáře.

Beth Ann’s budding friendship with April leaves her feeling conflicted, just as she is beginning to win back Rob’s attention. Simone and Tommy get stuck in a precarious situation, leaving Simone to call on an unexpected source -- Karl -- for help. With Taylor out of town, Eli and Jade’s relationship enters new territory when she helps him with his script.

A amizade crescente de Beth Ann com April provoca-lhe um conflito de sentimentos.

Тейлор уезжает в командировку, оставляя Илая и Джейд наедине. Пойдет ли такое положение дел на пользу новому сценарию Илая? Бет Энн начинает разрываться между чувствами к подруге и борьбой за свой брак. Роман Симони Томми набирает обороты, заставляя женщину задуматься об истинной любви.

1963: Beth Ann unterstützt April bei ihrem Debüt als Sängerin. Als sie April nach Hause begleitet und gerade gehen möchte, taucht plötzlich Rob auf. 1984: Tommy und Simone treffen sich in fremden Häusern. 2019: Eli landet mit Jade im Bett.

Beth Ann soutient April dans sa démarche de devenir chanteuse. Simone fait appel à Karl pour garder le secret de son infidélité. Tandis que Taylor est allée voir ses sœurs, Jade et Eli se rapprochent.

Beth Anns spirende venskab med April får hende til at føle sig splittet, da hun netop er begyndt at vinde Robs opmærksomhed tilbage. Simone og Tommy bliver fanget i en usikker situation, der får Simone til at ringe til uventet person - Karl - for at få hjælp. Med Taylor bortrejst, begynder Eli og Jades forhold at tage fart, da hun hjælper ham med hans manuskript.

Beth Ann se siente confusa por su amistad con April justo cuando empieza a recuperar la atención de Rob.

Beth Anns begynnande vänskap med April skapar blandade känslor hos henne, precis när hon håller på att vinna tillbaka Robs intresse. Simone och Tommy hamnar i en besvärande situation, vilket tvingar Simone att be Karl om hjälp. När Taylor har lämnat stan, öppnar det upp för Eli och Jade att fördjupa sin relation när hon hjälper honom med hans manus.

A amizade de Beth Ann com April a deixa em conflito. Simone e Tommy ficam presos em uma situação precária. O relacionamento de Eli e Jade entra em um novo território.

Simone ve Tommy, tehlikeli bir durumda sıkışıp kalırlar. Beth Ann, dostluğu ve evliliği arasında kalmıştır.