1963 - Beth Ann je odhodlána rozeštvat Roba a April. V myšlenkách se pořád vrací ke dni, kdy přišla o život její dcera Emily. Náhodou se znovu potkává s Mary, týranou sousedkou, a rozhovor s ní jí otevře oči.
1974 - Naomi zuří, že se Simone zapletla s Tommym, a všechnu vinu háže na ni. Vyráží na válečnou stezku a ve snaze Simone zničit nebere ohled ani na Karla a jeho nemoc.
2019 - Eli je zcela pod vlivem Jade, která už si s ním maluje růžovou budoucnost. Taylor, která díky Dukovi zná Jadinu temnou minulost, se pokouší spojit s Elim a varovat ho, jak je Jade nebezpečná.
As Beth Ann plots to remove April from Rob's life for good, a surprising confrontation reveals a secret that will shock Beth Ann to her core. Meanwhile, Naomi is reeling with anger and will do anything to protect her son, even if it means destroying Simone and Karl's reputation along the way. With some help, Taylor uncovers the dark truth about Jade's past and orchestrates a meeting with Eli in hopes to join forces before it's too late.
Taylor descobre a sinistra verdade sobre o passado de Jade e orquestra um encontro com Eli.
Неожиданное столкновение с реальностью шокирует Бет Энн до глубины души, ведь ее жизнь больше никогда не будет прежней. Наоми вне себя от ярости из-за отношений Томми со взрослой женщиной и готова пойти на все, чтобы защитить ребенка от тлетворного влияния Симон. Воспользовавшись некоторой помощью, Тейлор удается раскопать нелицеприятную правду о прошлом Джейд.
1963: Beth Ann beschließt, Rob zu verlassen. 1984: Simone und Karl werden aus dem Country Club geworfen. Offensichtlich ist durchgesickert, dass Karl Aids hat. 2019: Jade baut einen Unfall und will bei Duke untertauchen.
Beth Ann apprend les véritables circonstances de la mort de sa fille. Naomi se venge de Simone en révélant tous ses secrets. Taylor raconte à Eli les nombreux mystères liés à Jade.
Samtidig med at Beth Ann planlægger at få April helt ud af Robs liv, afslører en overraskende konfrontation en hemmelighed, som chokerer Beth Ann. I mellemtiden er Naomi ved at koge over i arrigskab, og vil gøre alt for at beskytte sin søn, selv hvis det betyder, at hun samtidigt ødelægger Simone og Karls omdømme. Med lidt hjælp afslører Taylor den mørke sandhed om Jades fortid, og orkestrerer et møde med Eli, i håbet om at de kan hjælpe hinanden inden, det er for sent.
Mientras Beth Ann intenta que April salga de la vida de Rob para siempre, un enfrentamiento sorprendente saca a la luz un secreto que conmociona a Beth Ann.
Medan Beth Ann konspirerar att få bort April för gott i Robs liv, avslöjas en hemlighet vid en överraskande konfrontation vilket chockar Beth Ann till det yttersta. Samtidigt rasar Naomi och beslutar sig för att göra allt för att skydda sin son, även om det innebär att förstöra Simones och Karls rykte. Med lite hjälp avslöjar Taylor den mörka hemligheten i Jades förflutna och arrangerar ett möte med Eli i förhoppning att bli enade och kämpa tillsammans innan det är försent.
Um confronto surpreendente revela um segredo que choca Beth Ann profundamente. Naomi faz de tudo para proteger Tommy. Taylor descobre o passado nebuloso de Jade.
Taylor Jade'in geçmişiyle ilgili gerçekleri öğrenir. Naomi, Simone ve Karl'ın itibarını yok etmeye çalışır.
čeština
English
Português - Portugal
русский язык
Deutsch
français
dansk
español
svenska
Português - Brasil
Türkçe
