From the cold and frightful waters of Tierra del Fuego and the Antarctic Peninsula, to the frozen steppe of Patagonia, we follow the animals that live on the edge of existence, having to survive in one of the most extreme environments on the planet.
Desde las frías y temibles aguas de Tierra del Fuego y la Península Antártica, hasta la estepa congelada de la Patagonia, seguimos a los animales que viven en el límite de la existencia, teniendo que sobrevivir en uno de los entornos más extremos del planeta.
Un viaggio attraverso il Cile meridionale, dove si incontrano alcuni animali che vivono nella Terra del Fuoco e nella Penisola Antartica. Dal giovane puma perso tra i picchi innevati ai pinguini dediti alla loro prole, dalle feroci foche leopardo alle misteriose balenottere azzurre.
Des montagnes de la péninsule Antarctique glacée aux steppes asséchées de Patagonie, de véritables survivants combattent les éléments et leurs ennemis, au sein d'une nature impitoyable.
