Martin encounters an ermine and learns what it takes to survive in a very harsh environment.
Arriba l'hivern i la majoria d'ocells volen cap al sud, però alguns, com la mallerenga, no migren. L'Aviva promet als germans Kratt que si són capaços de trobar uns quants poders d'aquest ocell, els en farà un vestit de poder. Mentre estudien les mallerengues, el Martin es distreu amb un animal que passa corrents, se separa del Chris i li cau l'animal-pod. Quan veu de prop l'animal que l'ha despistat, s'adona és un ermini.
