Navštivte tajemné hluboké lesy podél řeky Ussuri. Uvidíte tu řadu úžasných zvířat včetně dvou vzácných ohrožených druhů koček.
Geheimnisvolle Steinmonumente markieren die Grenze zwischen Europa und Asien: Auf einem Felsplateau des nördlichen Ural-Gebirges ragen die "Sieben starken Männer" bis zu 50 Meter in den Himmel. Den Einheimischen gilt "Manpupuner" als Ort, an dem sich die Geister versammeln. Die Ausläufer des Urals erstrecken sich von der Küste des Nordpolarmeers über 2000 Kilometer bis an die kasachische Grenze. Dichte Nadelwälder bedecken die Hänge und laufen sanft in der angrenzenden Steppenlandschaft aus. Hungrige Wölfe durchstreifen den Wald auf der Suche nach Beute, stets auf der Hut vor Bären.
While Asiatic black bears hang from the trees and chipmunks search for food, the spotted sika deer travels to the coast to supplement its diet with kelp. The presence of deer on this open ground attracts the region's big predator, the Amur tiger. But the largest cat in the world has dangerous enemies itself: poaching and habitat destruction are an ever-present threat to tigers in the Ussuriland region of Russia.
בזמן שהדובים השחורים האסיאתיים נתלים מן העצים וסנאים מחפשים אחר מזון, האייל הנקוד יוצא אל החוף כדי לאכול אצות ים. נוכחות האייל בשטחים פתוחים אלו מושכת אליהם את הטורף הגדול של האזור, הטיגריס הסיבירי. אך גם לחתול הגדול ביותר בעולם יש אוייבים מסוכנים: ציידים לא חוקיים והרס סביבתי מהווים איום מתמשך לטיגריס במרחבי אוסורילנד שברוסיה.
A sarkvidék Oroszországban is a szélsőséges hőmérsékletek és a barátságtalan klíma hazája. E zord körülmények a jegesmedvék számára azonban magát a földre szállt paradicsomot jelentik: ezt bizonyítja, hogy a film forgatásakor a Vragel-szigeten nem kevesebb, mint félezer vemhes nőstény sürgölődött az odúja körül! A földdarab ugyanakkor a világ legnépesebb rozmárközösségének is otthonául szolgál, ami, mint látni fogjuk, koránt sincs a friss húsra vágyó medvék kedve ellenére... Az epizódban ezen kívül találkozunk még négymázsás, nőstényekért harcoló pézsmatulok-hímekkel, lemmingekkel, melyek egyedszáma - más fajokat is veszélybe sodorva - ebben az évben alaposan elmarad a megszokottól, valamint egy nőstény hóbagollyal, mely tehetetetlenül szemléli, amint kicsinye elpusztul az alultápláltságtól...
Dividindo a Europa ea Ásia, espremida entre o Mar Negro eo Mar Cáspio, as cimeiras poderoso chegar a mais de 16.000 pés em direção ao céu. Localizado em uma divisão continental, enormes áreas de montanhas inacessíveis permanecem quase natureza intocada. Asiática Enquanto ursos-negros pendurados nas árvores e os esquilos busca de alimento, o cervo sika manchado viaja para o litoral para complementar sua dieta com algas A presença de veados sobre este terreno aberto atrai grande predador da região, o tigre de Amur Mas o maior felino do mundo tem inimigos perigosos em si:.. caça e destruição do habitat é uma sempre presente ameaça aos tigres na região Ussuriland da Rússia.
Здесь не редкость встретить висящих на деревьях черных азиатских медведей, бурундуков, снующих в поисках пищи, а также пятнистых ланей, грациозно спускающихся к воде, чтобы пополнить свой рацион бурыми водорослями. Само присутствие оленей и ланей привлекает сюда самого крупного хищника в этом краю - амурского тигра. Но и самой большой в мире дикой кошке тоже грозит опасность. Браконьерство и разорение мест обитания тигров в уссурийской тайге России в течение многих лет создали реальную угрозу исчезновения этого редкого животного.
La región silvestre de Ussuriland se extiende desde los bosques de Sikhote Alin hasta el tumultuoso río Amur.
En las sombras de los bosques de la región se deslizan dos de los felinos más raros del mundo: el leopardo del Amur y el tigre siberiano. Con sólo treinta individuos en su hábitat natural, el leopardo del Amur es el felino en mayor peligro de extinción. El tigre siberiano, el felino más grande del mundo, también está amenazado por la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
La rica fauna de la zona también incluye al oso tibetano, la ardilla listada y el ciervo sica, entre otros.
Längst bort i ryska Fjärran Österns skogar har den sibiriska tigern och amurleoparden sina sista tillhåll.
Ussuriland kallas området som hotas av tjuvjakt och avverkningar men än så länge hyser ett unikt djurliv.
