Arctic

Život v ruské Arktidě pro zvířata znamená neustálý boj o přežití. Musí čelit nejenom krutým mrazům, ale i nelítostným dravým šelmám.

Ein zerklüftetes Land aus Wasser und Eis, mit sanften waldbedeckten Hängen und einer schroffen Steilküste - das ist Ussurien, das Revier des Sibirischen Tigers. Hier im Fernen Osten Russlands stößt die größte Landmasse der Welt an den Pazifik. Die Küstenlandschaft zeigt sich schon in exotischem, asiatischen Gewand, und der Chankasee an der Grenze zu China und Korea schmückt sich im Sommer mit prachtvollen Lotusblüten - tatsächlich ist dieser See das weltweit größte Biotop der Wasserpflanze. Gleichzeitig beheimatet er ein außergewöhnliches Reptil - die langnasige Weichschildkröte.

The Russian Arctic is one of the world’s most extreme habitats, yet it is a haven for polar bears, lemmings, arctic foxes and walruses. In late August, massive muskoxen bulls gather together to compete for mating dominance. Each bull can weigh 400 kilogrammes and charge at a speed of 40 kilometres an hour; a head-to-head impact can be heard more than a kilometre away.

אזור זה של רוסיה הנו אחד מאזורי המחייה הקיצוניים ביותר בעולם, אך זהו גן עדן עבור דובי קוטב, למינג, שועלי קוטב וסוסי ים. בסוף חודש אוגוסט כבשי המושק מתאספים בכדי להתחרות על השליטה על ההזדווגות. כל כבש מושק יכול להגיע למשקל של 400 ק"ג ולתקוף במהירות של 40 קמ"ש; מפגש ראש בראש של שני כבשי מושק יכול להשמע עד למרחק של למעלה מקילומטר.

A Csendes-óceán partján emelkedő Szihote-Alin hegység és a gyors folyású Amur folyó között egy kiterjedt és viszonylag érintetlen vadon terül el, mely mára számos értékes faj őrzőjévé változott. A sűrűben Amur leopárd tanyázik - melyből ma már összesen harminc(!) példány él a világon -, a faágakon mókusok ugrálnak és örvös medvék csimpaszkodnak, alattuk pedig tajvani szikaszarvasok vonulnak az óceán felé, hogy tengeri hínárral egészítsék ki szárazföldi táplálékukat. A szarvasok azonban korántsem érezhetik teljes biztonságban magukat, hisz a bozótosból a környék legnagyobb testű ragadozója, a szibériai tigris leselkedik rájuk - egészen addig, amíg az emberi terjeszkedés végleg meg nem fosztja őket életlehetőségeiktől.

Arktyka W ekstremalnych warunkach pogodowych w rosyjskiej części Arktyki doskonale czują się niedźwiedzie, lemingi, arktyczne lisy i morsy. W trzecim odcinku zobaczycie też ogromne woły piżmowe walczące o dominację nad stadem oraz nagły spadek populacji lemingów, który zaburza równowagę w ekosystemie.

O Ártico russo é um dos habitats mais extremos do mundo, ainda é um paraíso para os ursos polares, os lemingues, raposas árticas e morsas. No final de agosto, os touros Muskoxen maciça se reúnem para competir por dominância de acasalamento. Cada touro pode pesar 400 kg e carga a uma velocidade de 40 km uma hora, um cabeça-de-cabeça de impacto pode ser ouvido mais de um quilômetro de distância.

Жизнь видов, обитающих в суровых условиях Заполярья с его экстремально низкими температурами, - это сплошная борьба за выживание.

En el techo del mundo y la frontera de la civilización se encuentra el Ártico ruso, conocido por sus temperaturas y climas extremos. En la isla de Wrangel, un lugar ideal para los osos polares, casi quinientas hembras preñadas hacen su guarida. También se reúne allí la población de morsas más grande del mundo. Otros animales que tienen allí su morada son el lemming, el zorro ártico y el búho nival. En el Ártico ruso, el frío penetrante y las fuertes tormentas imponen las duras normas de la naturaleza.

Wrangelön högt upp i nordost är centralpunkten i kvällens avsnitt som handlar om det arktiska Ryssland. Hit flyttar snögäss i hundratusental från södra USA för att häcka, och hit söker sig isbjörnarna för att föda sina ungar. Men Wrangelöns nyckfulla väder gör allt till en chansning.