Die vereisten Wälder der Taiga machen ein Drittel des weltweiten Baumbestandes aus. Sie bedecken weite Flächen von der Pazifikküste Nordamerikas über Skandinavien bis nach Sibirien. Die filmische Reise beginnt im tiefsten Winter und zeigt, dass sich die heimische Tierwelt perfekt an Kälte und Eis angepasst hat. Die Marder beispielsweise achten bei der Nahrungssuche auf den Flug der Krähen und Raubvögel, die ihrerseits auf Beutefang sind. Die Luchse nähern sich geräuschlos den Polarhasen, seiner Hauptnahrungsquelle. Hier leben auch die letzten Exemplare des vom Aussterben bedrohten Amur-Leopards. In der Taiga geschieht vieles im Verborgenen: Eine Braunbärin hält – in ihrem Bau vor der Kälte geschützt – mit ihren Bärenjungen Winterschlaf. Erst zu Frühlingsbeginn kommt die Familie wieder ans Tageslicht. Mit der Rückkehr der Zugvögel erwacht auch der Wald wieder. Eine Elchkuh beobachtet aufmerksam ihren Sprössling bei den ersten Gehversuchen. Lachse schwimmen Tausende Kilometer flussaufwärts zu ihren Laichplätzen. Auch wenn es jetzt ausreichend Nahrung gibt, so müssen die Tiere bald wieder damit beginnen, Vorräte für den kommenden Winter anzulegen
Containing one third of the world’s trees, the frozen forests of the Taiga truly are the “lungs of the planet”. This great forest spans right around the globe: across North America, Scandinavia, and extending across Siberia to the shores of the Pacific, sheltering some of the Earth’s most majestic animals, and some of its most secretive.
Les forêts gelées de la taïga représentent un tiers des arbres de la planète. Ces immensités boisées couvrent plusieurs continents, de l'Amérique du Nord aux côtes du Pacifique, en passant par la Scandinavie et la Sibérie. Elles sont le refuge d'animaux majestueux et d'une faune habituée à lutter contre le froid…
Conteniendo una tercera parte de los árboles del mundo, los bosques congelados de la Taiga realmente son los "pulmones del planeta". Este gran bosque se extiende a través todo el mundo: a lo largo de América del Norte, Escandinavia, y que se extiende a través de Siberia hasta las costas del Pacífico, que albergan algunos de los animales más majestuosos de la Tierra, y algunos de los más secretos.
