Jeans Nerven liegen blank: Oklahoma Crude, das beste Rennpferd auf Raintree, wird bei einem Trainingsritt schwer verletzt. Die Kosten für die ärztliche Behandlung sind immens hoch, es ist nicht klar, ob das Pferd überhaupt noch einmal Rennen wird laufen können. Und nicht nur das: Es flattert ein Bescheid der Behörde ins Haus, dass eine Steuerprüfung für Raintree ansteht. Todd versucht daraufhin, im Internet etwas über den zuständigen Sachbearbeiter herauszufinden und die Ergebnisse geben Grund zur Hoffnung. Mit dem Gefühl, zumindest was den Ansprechpartner anbetrifft, Glück gehabt zu haben, machen sich Jean und Henry auf den Weg zur Behörde. Doch was ihnen dort vorgelegt wird, lässt ihnen den Atem stocken. Matt versucht seit einiger Zeit, Geld aufzutreiben, um seiner Mutter finanziell unter die Arme greifen zu können - allerdings mit eher zweifelhaften Methoden. Er lässt sich auf riskante Pferdewetten bei dem windigen Buchmacher Bobby ein. Da Matt zu oft auf das falsche Pferd setzt, geht der Schuss nach hinten los. Statt Geld zu verdienen, hat er schnell hohe Wettschulden bei Bobby, der beim Eintreiben von Schulden nicht zimperlich ist. Auch Kris bemüht sich, Jean Ritter irgendwie zu helfen und nimmt einen Job als Kellnerin an. Da sie dort bis spät nachts arbeitet, aber jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen muss, ist sie während des Trainings mit Wildfire ständig übermüdet und ein schlechter Jockey. Pablo, der das schnell spitz bekommt, wäscht ihr den Kopf. Als Kris Jean schließlich das verdiente Geld schenken will, lehnt diese ab und macht ihr eine erschreckende Offenbarung: Es scheint nur eine Möglichkeit zu geben, Raintree vor dem finanziellen Ruin zu retten.
Veterinary bills and an impending IRS audit worry Jean; Kris gets a waitressing job; Matt falls deeper into the world of gambling.
ien ne va plus au ranch Ritter. Jean est inquiète par les enquêtes des services vétérinaires et du Fisc, et Matt s'est remis à jouer. Kristine, elle, a trouvé un deuxième emploi, comme serveuse.
Le fatture del veterinario e il controllo del fisco preoccupano Jean; Kris ottiene un secondo lavoro come cameriera; Matt continua a scommettere.
