Als Junior von der Beziehung zwischen Matt und Kris erfährt, ist er traurig und zutiefst verletzt. Nicht anders ergeht es seiner trauernden Schwester, die nach R.J.'s Unfalltod zu Tode betrübt und untröstlich ist. Um sich und Dani auf andere Gedanken zu bringen, organisiert Junior Danis Lieblingsfilm und ihre Lieblingspizza. Doch Dani will lieber unter Menschen gehen, als mit ihrem Bruder einen gemütlichen Videoabend zu verbringen. So beschließen die beiden, in eine Bar zu gehen und treffen dort ausgerechnet auf Matt und Kris. Dieser Anblick ist natürlich das Letzte, was Junior gebrauchen kann - seine Emotionen kochen hoch und es kommt zu einem folgenschweren Streit ...
Junior learns of Kris and Matt's new relationship; Matt and Jean search for a new trainer to replace Pablo.
Kris et Matt ont peur d'avouer leur nouvelle relation à Junior, qui console Dani dans sa période de deuil. Pendant ce temps, Matt et Jean cherchent un nouvel entraîneur pour Raintree.
La passione travolge Kris e Matt, ma i due sono in difficoltà sul fatto di rivelare la loro relazione a Junior. La fattoria di Davis riceve l'inaspettata visita di Jean.
