上世纪三十年代，北平一名叫商细蕊的梨园新魁凭借过硬的本领在这一行声名鹊起。为了让自己在北平站稳脚跟，兑现自己当初要将戏曲发扬光大的承诺，他不屈不挠，一门心思扎进艺术的海洋中。在此过程中，从未看过京剧的新派富商程凤台偶然间看了他的表演后被深深打动，有意与他结交，并在他的影响下对京戏日渐痴迷。在程凤台的帮助下，商细蕊克服重重阻挠，在北平重建水云楼，并培养了一批优秀的京戏人才，影响力深远。1937年，日军占领北平，面对他们令人发指的烧杀抢掠的行径，不忍大好山河与国粹艺术就这么葬送的有识之士们开始奋起反抗，商细蕊和程凤台也被众人保家卫国的热血之情所影响，暂时放下自己渺小的人生目标，投身革命队伍保家卫国，也为艺术的保护与传承献出了自己的一份力量。
A story that revolves around a Peking opera performer and a wealthy businessman who are brought together by their love for Peking opera.
Set in the 1930's, it follows Shang Xirui, a Peking opera performer who relies on his exceptional talent to gain fame in Beiping. Being an outsider, he faces opposition from the locals but doesn't relent nor give up in fulfilling his dreams to promote Peking opera. As he pours himself into mastering the art, wealthy businessman Cheng Fengtai becomes deeply captivated after watching a performance for the first time. He makes acquaintance with Shang Xirui and becomes an avid supporter. Through Cheng Fengtai's help, Shang Xirui builds Shui Yun Lou and trains a new troupe. When the Japanese army invade Beiping in 1937 and patriotic men and women take up arms to fight, Shang Xirui and Zhu Fengtai are moved to make sacrifices for their country.
大ヒット作「瓔珞(エイラク)」のスタッフ再結集！京劇に人生を捧げた男たちの絆と運命を描いた壮大なドラマ。
大ヒット宮廷ドラマ「瓔珞(エイラク)～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～」のプロデューサー・于正と監督・恵楷棟＆温徳光が再びタッグを組み、京劇の世界を描いた波乱万丈のヒューマンドラマ。天賦の才を持つ京劇役者の商細蕊（シャン・シールイ）と豪商の程鳳台（チョン･フォンタイ）が、伝統芸能である京劇の振興のために奔走し、やがて侵攻を進める日本軍に抗っていく。そのクオリティの高さが評価され、第26回上海電視節（テレビフェスティバル）では最優秀中国ドラマ賞のほか、脚色賞、撮影賞、美術賞にノミネートされた。
全49話（中国語・日本語字幕）
■ストーリー
1930年代の北平（※現在の北京）。京劇の人気俳優の商細蕊（イン･ジョン）は、気性が激しく頑固なため、同業者の中にも多くの敵を抱えている。ひょんな理由で商細蕊の舞台を見ることになった豪商の程鳳台（ホアン・シャオミン）は、客に難癖をつけられている細蕊を救う。その夜をきっかけに2人は友情を育んでいくが、鳳台の妻はそんな夫の変化を快く思っていなかった。そんな中、日中戦争が勃発。過酷な戦火の中、更に二人の絆は深まっていくが―。
■キャスト
役名：キャスト
程鳳台：ホアン・シャオミン
商細蕊：イン･ジョン
范湘児：カーメイン･シェ―
范漣：ミーラー
程美心：リュウビン
■スタッフ
プロデューサー：于正（ユー・ジョン）
監督：恵楷棟（フイ・カイドン）、温徳光（ウン・ダーグァン）
脚本：脚本：水如天児
次回予告
En tant qu’étranger, Shang Xirui est rejeté de tous. Il n’a malgré tout jamais renoncer à son rêve : se faire un nom dans le monde de l’opéra. Lorsque Cheng Fentai, un homme d’affaires prospère, assiste à l’une des représentations de Xirui, il est subjugué par son art et son talent. Partageant désormais une passion commune, ils se lient d’amitié et se lancent dans un projet de rénovation d’un théâtre local pour y installer une troupe d’acteurs prometteurs. Alors que tout semble leur sourire, l’été 1937 marque un tournant dans la vie de Xirui et Fentai. L’armée japonaise est aux portes de Pékin et les deux hommes le savent : ils devront se battre pour protèger tout ce qui leur est cher.
