Il mare della paura

Laylas Heimatplanet Andros wird noch immer von dem machthungrigen Magier Valtor terrorisiert. Es ist ihm sogar gelungen, die einheimischen Meerjungfrauen in schreckliche Monster zu verwanden, die ihm willenlos zu Diensten sind. Das können die Winx nicht hinnehmen! Unter Aufbietung all ihrer schauspielerischen Fähigkeiten gelingt es den Feen, sich aus Alfea davonzuschleichen und nach Andros zu reisen. Doch hier wartet auf sie eine unangenehme Überraschung: Sie werden von den Trix angegriffen, die wieder in Freiheit sind und sich mit Valtor verbündet haben. Im Kampf gelingt es dem Hexenmeister, Bloom in seine Gewalt zu bringen...

Bloom, Flora, Techna, Musa, and Layla all journey to the Realm of Tides. Stella stays behind at Alfea to make sure the teachers don't find out that they left campus without permission.

Bloom, Flora, Techna, Musa ja Layla matkaavat Vuorovetten valtakuntaan. Stella jää Alfeaan varmistaakseen, etteivät opettavat huomaa heidän lähteneen kampukselta ilman lupaa.

Layla, Bloom, Flora, Tecna et Musa vont de pair pour sauver Andros. Entre-temps, Stella reste à Alféa pour couvrir le voyage en dehors de l'école. Layla perd la vue quand Valtor jette un sort sur elle.

הווינקס פונות לאנדרוס לעזור לליילה להציל את הכוכב שלה מפני בלטור.בנות ווינקס מנסות להפר את הכישוף שבלטור הטיל על בנות הים, אבל לא מצליחות, וצריכות גם להילחם נגד הטריקס.

Winx odlaze na Andros u nadi da zaustave Valtora, no njihovo suočavanje s zlim čarobnjakom završi kobno za Laylu.

Le Winx usano un varco dimensionale progettato da Tecna per raggiungere il pianeta di Aisha in poco tempo. Stella, intanto, rimasta ad Alfea per monitorare la situazione sul suo pianeta. Giunte su Andros, le Winx affrontano le sirene mutanti con il proposito di spezzare l'incantesimo di Valtor, ma l'intervento delle Trix complica le cose. Bloom viene colpita da un incantesimo di Icy e precipita in mare, ma viene inaspettatamente salvata da Valtor, il quale ha la strana impressione di averla già conosciuta in passato.

De Winx komen aan op Andros om layla te helpen en het gevaar van Valtor af te weren. Intussen probeert Stella op Alfea de afwezigheid van haar vriendinnen te verhullen met een list. Lukt het de feeën om de betovering waarmee Valtor de zeemeerminnen heeft getroffen, te doorbreken?

W czasie gdy Winx udają się na Andros by pomóc Laylii opanować zagrożenie spowodowane działaniem Valtora, Stella pozostaje w Alfei i próbuje ukryć nieobecność przyjaciółek. Czarodziejki bez skutku próbują odwrócić działanie zaklęć Valtora. Muszą też stawić czoła Trix. Zupełnie niespodziewanie Valtor ratuje życie Bloom... i zaczyna zdawać sobie sprawę że łączy ich coś dziwnego. Trix pokonane wycofują się, Valtor rzucają na Layle złe zaklęcie oślepia ją.

Винкс прибывают на Андрос, где сражаются с ведьмами, Трикс проигрывают. Валтор знакомится с Блум. Лейла вызывает мага на бой и платит за это своим зрением.