Im technomagischen Herzen von Tecnas Heimat hat Brafilius böse Pläne, um Zenith zu zerstören. Um die Techhörnchen und ihren Planeten zu retten, muss Tecna auf Zenith wieder Harmonie einkehren lassen. (Text: nickelodeon)
Brafilius travels back in time using Roxy's gem and arrives in the Ancient core of Zenith. Meanwhile Roxy asks all the Fairy animals to come to her room so she can see if her theory on them is correct when she notices Critty is missing; Roxy goes to get her leaving Amarok, Squonk and Shiny alone. While Roxy ventures to the Winx's room she is offered breakfast meanwhile Shiny gets into a fight with Roxy's birds and causes a domino effect, ending up with one of the Magic Globes being broken, The Winx hear the commotion and rush to Roxy's room and Aisha see's the broken globe and exclaims that they can't see when an animal is in danger. Tecna explains she has a solution and the Winx go to Zenith. Meanwhile Brafilius is messing with the core and takes flitter out from his position causing Zenith to go unstable, he also accidentally traps himself in a pipe. The Winx are confused with the chaos in Zenith city and use the stones of memories to travel back and reverse whatever Brafilius did.
Tecna stablizes the core and bonds magically with Flitter.
Dans l'ancien noyau de la planète natale de Tecna, Zenith, Brafilius fomente un plan pour rendre Zénith instable. Pour sauver les écureuils volants qui sont en danger d’extinction, Tecna doit ramener l'équilibre à son monde.
וינקס חזרו לאלפיה כדי לצפות באלפיה מנצחת את טריקס, הודות לכוח של הפרפרית המוזהבת שחיזקה את הכוח של הלב הקסום. הפיות והמומחים חגגו, אבל אז פתאום הופיעה קלשרה והציעה לבנות וינקס ברית לא צפויה.
Ad Alfea, Shiny e Amarok danneggiano una delle sfere tecno-magiche di Roxy. Tecna propone alle Winx di recarsi dai suoi genitori su Zenith per ripararla. Nel frattempo Brafilius, nell’antica Zenith, analizza uno dei Tecnoiattoli (che danno energia al nucleo del pianeta) per capire se possiede il Potere Ultimo, ma la sua azione rende il nucleo instabile. Constatando che Zenith è nel caos, le Winx raggiungono Brafilius nel passato: Tecna riesce sia a salvare uno dei Tecnoiattoli che a riportare Zenith alla normalità. Infine Flitter, il Tecnoiattolo legato a Tecna, riesce ad aggiustare la sfera tecno-magica.
Kalshara i Brafilius su izgubili svoje skrovište, ali njihov se plan nastavlja. Kako bi pronašli životinju s vrhovnom moći, Brafilius će upotrijebiti kamen uspomena za putovanje u prošlost. Winx će stoga morati srediti zbrku koju će čarobnjak uzrokovati na Tencinom planetu Zenithu.
Aby naprawić swój uszkodzony globus technomagiczny
Winx jada do miasta Zenith - modnego, nowoczesnego
miejsca, w ktorym mieszkaja geniusze technomagii.
