With Mel and Susan out of the picture, Frank considers the case closed. However, Vinnie wants to find out where Roger fits into it all and goes to Vancouver to find him, but instead, he witnesses Preet's murder and links it to Herb. Frank and Vinnie go to Stockton, where Roger is training mercenaries for the coup. Roger kidnaps Frank and tells Vinnie he'll be released after the operation, then Vinnie tells Roger that Herb is using him. Roger overhears Lelond assuring a major corporation that they can get all the cheap labor they need once he takes over Isle Pavot and realizes the coup is just an excuse for Herb to regain acceptance in Washington. Roger works with Frank and Vinnie to set up Herb and sabotage the coup.
Sans Mel et Susan, Frank considère l'affaire close. Cependant, Vinnie veut savoir où Roger s'insère dans tout cela et se rend à Vancouver pour le retrouver, mais au lieu de cela, il assiste au meurtre de Preet et le relie à Herb. Frank et Vinnie vont à Stockton, où Roger entraîne des mercenaires pour le coup. Roger kidnappe Frank et dit à Vinnie qu'il sera libéré après l'opération, puis Vinnie dit à Roger que Herb l'utilise. Roger entend Lelond assurer à une grande entreprise qu'ils peuvent obtenir toute la main-d'œuvre bon marché dont ils ont besoin une fois qu'il prend le contrôle de l'Isle Pavot et réalise que le coup d'État n'est qu'une excuse pour Herb pour retrouver son acceptation à Washington. Roger travaille avec Frank et Vinnie pour piéger Herb et saboter le coup.
McPike will den mysteriösen Fall des verstorbenen Waffenhändlers Mel Profitt und dessen Geschäfte zum Söldner Roger Lococco endlich aufklären. Vince ist jedoch überzeugt, dass Lococco's Auftrag noch längst nicht beendet ist. Vince liegt völlig richtig, denn plötzlich wird klar: Lococco will mithilfe des Oppositionsführers Henri Lalonde die Staatsgewalt über Pavot zurückerobern. (Text: Tele 5)
