Detektiv William Wisting gør en frygtelig opdagelse. Et lig fundet på en norsk juletræsgård har forbindelse til en amerikansk seriemorder.
Detective William Wisting makes a terrifying discovery: a corpse among the spruces at a Norwegian Christmas tree farm is connected to a wanted American serial killer.
William Wisting löytää ruumiin, josta löytyy yhtäläisyyksiä amerikkalaiseen sarjamurhaajaan. Wistingin tytär työstää lehtijuttua naapuristaan, joka löytyi kotoaan kolme kuukautta kuolemansa jälkeen.
Detektiv William Wisting gjør en skremmende oppdagelse: Et lik har blitt funnet blant grantrærne på en norsk juletregård, og mordet viser seg å ha koblinger til en ettersøkt amerikansk seriemorder.
Detektiv William Wisting hittar ett lik som kan kopplas till en efterlyst amerikansk seriemördare. Hans dotter Line jobbar på en artikel om grannen Viggo, som hittades hemma tre månader efter sin död.
Детектив Уильям Вистинг делает ужасающее открытие: труп среди елей на норвежской рождественской ферме связан с разыскиваемым американским серийным убийцей.
Un homme est retrouvé mort enseveli sous la neige. L'inspecteur Wisting de la police de Larvik et ses collègues sont assistés par deux agents spéciaux du FBI pour cette affaire qui les mène sur la piste d'un tueur en série, Robert Godwin, recherché depuis plus de vingt ans aux États-Unis. Line Wisting, journaliste et fille de l'inspecteur, est envoyée à Larvik pour enquêter sur la mort d’un vieil homme, Viggo Hansen, dont le corps n'a été retrouvé que trois mois après son décès.
El detective William Wisting hace un descubrimiento aterrador: un cadáver entre los abetos de una tienda navideña que resulta estar conectado con un asesino en serie estadounidense
Hoofdrechercheur William Wisting doet een huiveringwekkende vondst bij een kerstboomkwekerij. Als er een verband lijkt te zijn met een nooit opgeloste zaak rond een Amerikaanse seriemoordenaar, wordt de FBI ingeschakeld. Ondertussen werkt Wistings dochter aan artikel over Viggo Hansen, hun buurman die drie maanden dood in zijn woning bleek te hebben gelegen.
In der Nähe von Larvik wird kurz vor Weihnachten die verweste Leiche eines Unbekannten gefunden. Der Obduktionsbericht sorgt bei Kommissar Wisting (Sven Nordin) für Entsetzen: Auf einem Beweismittel finden sich Spuren eines amerikanischen Serienmörders, der seit 20 Jahren wie vom Erdboden verschluckt scheint. Um den „Highwaykiller“ nicht aufzuscheuchen, ordnet Polizeichefin Vetti (Irina Eidsvold Tøien) höchste Vertraulichkeit an. Wisting darf nicht einmal seiner Tochter Line (Thea Green Lundberg) sagen, warum auf dem Revier gespannte Aufregung herrscht. Um die Journalistin von dem Thema abzulenken, hilft Wisting ihr bei einer anderen Story. Es geht über den Tod eines einsamen Nachbarn, der mumifiziert in seinem Fernsehsehsessel gefunden wurde. (Text: ARD)
O detetive William Wisting descobre um cadáver vinculado a um procurado assassino em série americano enquanto sua filha Line escreve um artigo sobre seu vizinho, um homem recluso e solitário.
