Episode 4

Lines besættelse af Viggosagen fører til en konflikt med hendes far, Wisting. Med pressen i hælene finder Wisting og FBI flere lig, mens presset for at fange seriemorderen stiger.

Line's obsession with the Viggo case leads to a fight with her father Wisting. With the press hot on their heels, Wisting and the FBI discover more corpses, as pressure mounts to catch the serial killer.

Linen pakkomielle Viggoa kohtaan johtaa riitaan hänen isänsä Wistingin kanssa. Wisting ja FBI joutuvat median jahtaamiksi, kun paineet kasvavat sarjamurhaajan nappaamiseksi.

Lines besettelse med Viggo-saken fører til en krangel med hennes far, Wisting. Med pressen hakk i hæl, oppdager Wisting og FBI flere lik, noe som legger mer press på å fange seriemorderen.

Lines besatthet av Viggos död leder till ett gräl med hennes far. Wisting och FBI hittar fler av Godwins offer, och FBI-agenten John gör ett misstag som får allvarliga konsekvenser.

Одержимость делом Вигго приводит Лини к ссоре с отцом. С прессой наступающей на пятки, Вистинг и ФБР обнаруживают больше трупов. Давление, направленное на поимку убийцы усиливается.

Dans un puits sont retrouvés des ossements appartenant à un homme. Wisting en déduit que le tueur en série qu'ils recherchent a volé l'identité de cette victime. De son côté, Line interroge une bibliothécaire qui aurait surpris Viggo en train d'arracher des pages d'un livre retraçant l'histoire de la ville…

La obsesión de Line con el caso Viggo lleva a una pelea con su padre Wisting. Con la prensa pisándole los talones, Wisting y el FBI descubren más cuerpos, a medida que aumenta la presión para atrapar al asesino en serie

Line's speurwerk in verband met de dood van Viggo Hansen begint obsessieve vormen aan te nemen. Een conflict met haar vader lijkt niet te vermijden. Ondertussen heeft de pers lucht gekregen van het onderzoek naar de Amerikaanse seriemoordenaar Godwin. Wisting en de FBI moeten hem te pakken zien te krijgen voor er nog meer slachtoffers vallen. FBI-agent Bantham begaat een kostbare fout.

Noch ein Fund von Skelettteilen – diesmal war es jedoch ein Mann! Vielleicht das erste Opfer des „Highwaykiller“ in Norwegen? Hat sich der Frauenmörder mit diesem Opfer eine neue Identität verschafft? Kommissar Wisting (Sven Nordin) und FBI-Agentin Griffin (Carrie-Anne Moss) hoffen, den Untergetauchten endlich finden zu können. Es fällt jedoch immer schwerer, die Fahndung vor der sensationsgierigen Presse geheim zu halten. Unterdessen ist Wistings Tochter Line (Thea Green Lundberg) überzeugt, bei ihrer Weihnachtsreportage, einem Mord auf die Schliche gekommen zu sein. Dass die Story etwas mit der Verbrecherjagd ihres Vaters zu tun haben könnte, von der sie nun erfährt, ahnt die Journalistin nicht. Ebenso wenig kommt ihr der Gedanke, in Gefahr zu sein. (Text: ARD)

A obsessão de Line com o caso de Viggo a coloca em apuros e, com o aumento da pressão para capturar o assassino, Wisting e o FBI descobrem outros cadáveres.