Wisting forsøker å samle teamet etter tragedien som har rammet dem. Han tvinges til å samarbeide med Kripos-etterforsker Stiller i jakten på den mystiske medhjelperen.
Wisting attempts to unite the team after a tragic event. He is forced to work with special investigator Stiller in the hunt for the mysterious accomplice called The Other.
Wisting yrittää yhdistää tiimin tragedian satuttua. Hän joutuu tekemään yhteistyötä erikoistutkija Stillerin kanssa napatakseen mystisen rikoskumppanin, joka tunnetaan nimellä "The Other".
Wisting försöker ena teamet efter den tragedi som drabbat dem. Han tvingas samarbeta med specialutredaren Stiller i jakten på den mystiska medbrottsling som kallas "Den andre".
Pendant la reconstitution d'une scène de crime, un tueur en série échappe à la police. William Wisting et son équipe déclenchent une chasse à l'homme.
Wisting doet zijn best om het team moed in te spreken na het drama dat ze is overkomen. In de jacht op de mysterieuze handlanger van Kerr, iemand die alleen bekendstaat als De Ander, moet hij samenwerken met een collega die hij niet zo ziet zitten. Ondertussen twijfelt Line of ze wel moet doorgaan met haar documentaire over Tom Kerr, als ze wordt benaderd door iemand die dicht bij Kerr staat.
Kommissar Wisting trauert um eine Beamtin, die bei der Flucht des Serienmörders Kerr ums Leben gekommen ist. Nun gerät der Einsatzleiter von der Osloer Spezialeinheit für ungelöste Fälle, der selbstbewusste Adrian Stiller, bei seinen Larviker Kollegen in die Schusslinie. Hat er Kerr womöglich absichtlich laufen lassen, damit dieser die Polizei zu seinem phantomhaften Komplizen führt?
Wisting tenta unir a equipe após a tragédia, e é forçado a cooperar com o Detetive Especial Stiller na caça ao misterioso cúmplice conhecido como "O Outro".
Wisting forsøger at samle sit hold efter tragedien, som har ramt dem. I sin jagt på seriemorderen Tom Kerrs mystiske medhjælper tvinges han til at samarbejde med efterforskeren Stiller fra det nationale kriminalpoliti.
