Wisting og teamet hans blir varslet om et grusomt åsted i Larvik. Det avkappede hodet til en ung asylsøker blir funnet på en stake midt på torget. FBI-agent Maggie Griffin vender tilbake for å bistå i saken.
Wisting kallas till en fasansfull brottsplats i Larvik. Det avhuggna huvudet av en ung asylsökande har hittats på en påle mitt på torget. FBI-agenten Maggie Griffin återvänder för att utreda fallet.
Wisting and his team are warned about a cruel crime scene in Larvik. The severed head of a young asylum seeker is found on a stake in the middle of the square. FBI agent Maggie Griffin returns to assist in the case.
Er wordt een onderzoek gestart naar de moord op een meisje. Haar hoofd werd in het openbaar op een paal tentoongesteld. In eerste instantie lijkt er geen melding te zijn van een vermissing, tot ze uitkomen bij een opvangcentrum voor asielzoekers. De moordenaar lijkt iets tegen immigranten te hebben. Ondertussen komt Line een pijnlijk geheim op het spoor, wat de relatie tussen haar en haar vader onder druk zet.
Wisting ja hänen tiiminsä hälytetään rikospaikalle Larvikiin. Nuoren turvapaikanhakijan irtileikattu pää löytyy seipäästä keskeltä toria. FBI-agentti Maggie Griffin palaa tutkimaan asiaa.
Eine grausige Entdeckung erschüttert die südnorwegische Stadt Larvik: Auf dem Marktplatz ragt im Morgengrauen ein Pfahl mit dem abgetrennten Kopf einer Jugendlichen aus dem dichten Nebel. Für Kommissar Wisting und sein Team gestalten sich die Ermittlungen schwierig. Die gezielt schockierende Inszenierung und das fremdländische Aussehen des Opfers lassen rassistische Motive vermuten. Ohne Fingerabdrücke gibt es jedoch noch nicht einmal Hinweise auf die Identität des Opfers.
Wisting y su equipo son advertidos sobre una cruel escena del crimen en Larvik. La cabeza cortada de un joven solicitante de asilo se encuentra en una estaca en medio de la plaza. La agente del FBI Maggie Griffin regresa para ayudar en el caso.
Wisting e sua equipe são alertados sobre uma terrível cena de crime em Larvik: a cabeça decepada de um jovem refugiado é exibida em um poste no meio da praça da cidade.
