I Sverige finner Wisting og Maggie et tidligere offer. Sammen med svensk politi dras de inn i en heftig politiaksjon, og det endelige oppgjøret blir både intenst og overraskende. Kan Maggie og Wisting fremdeles stole på hverandre?
In Sweden, Wisting and Maggie find a former victim. Together with the Swedish police, they are drawn into a fierce police action, and the final settlement is both intense and surprising.
I Sverige hittar Wisting och Maggie ett tidigare offer med en förfalskad identitet. Den slutliga uppgörelsen blir både intensiv och överraskande. Kan Maggie och Wisting fortfarande lita på varandra?
Met Khaled Atari heeft het team een belangrijke getuige in handen die kan helpen om de moordenaars te pakken, maar de jongen lijkt niet van zins om mee te werken. Terwijl Line ternauwernood is ontsnapt uit een levensgevaarlijke situatie, houdt ze haar vader nog altijd af. Een nieuwe aanwijzing brengt het team steeds dichter bij de ontknoping van de zaak.
Ruotsissa Wisting ja Maggie löytävät aiemman uhrin, jolla on väärennetty henkilöllisyys. Loppuhuipentuma on sekä intensiivinen että yllättävä. Voivatko Maggie ja Wisting enää luottaa toisiinsa?
Die Ermittlungen im Fall der ermordeten 14-jährigen Layla weiten sich für Kommissar Wisting zu einer erbitterten Jagd nach den Drahtziehern eines internationalen Schmugglerrings aus. Die Brutalität der Verbrecher bekommt auch Wistings Tochter Line zu spüren: Bei einem Entführungsversuch entkommt sie nur knapp im Kugelhagel.
En Suecia, Wisting y Maggie encuentran una antigua víctima. Junto con la policía sueca, son arrastrados a una feroz acción policial, y el acuerdo final es intenso y sorprendente.
Na Suécia, Maggie e Wisting encontram uma antiga vítima escondida sob outra identidade. Em conjunto com a polícia local, eles organizam uma grande operação, mas o caso termina bem onde começou, em Larvik.
