Pilot

Joanna Beauchampová a její dvě dcery, Freya a Ingrid, z nichž ani jedna netuší, že jsou dalšími v dlouhé generaci čarodějek v jejich rodině, vedou tichý a poklidný život v malém městečku East Haven. Poté, co se Freya zasnoubí s mladým a bohatým novousedlíkem, posloupnost událostí přinutí Joannu přiznat svým dcerám, že jsou ve skutečnosti velmi mocné a nesmrtelné čarodějky.

Freya Beauchamp steht kurz vor ihrer Hochzeit, als ihr ein Fremder im Traum erscheint, der ihre Leidenschaft entfacht. Bei ihrer Verlobungsfeier schreitet ausgerechnet dieser Mann durch die Tür. Unterdessen passieren in East End mysteriöse Vorfälle, die Joanna dazu zwingen, ihren Töchtern endlich die Wahrheit über ihre Identität als Hexen zu offenbaren. Hilfe bekommt sie von ihrer lange verschollenen Schwester, mit der sie eine Hassliebe verbindet …

Joanna Beauchamp and her adult daughters Ingrid and Freya are witches… a secret she has kept hidden from them for the last thirty years. All that may come to an abrupt end when Joanna’s sister Wendy returns to East Haven with a dire warning that a powerful and malevolent force bent on revenge is coming for Joanna, and it will take the combined magic of all the Beauchamp women to defeat it.

Joanna Beauchampin ja tämän aikuisten tytärten Freyan ja Ingridin rauhallinen elämä pikkukaupungissa järkkyy, kun paikallinen mies murhataan. Samalla Freyan unessa näkemä mies ilmestyy Freyan ja varakkaan suvun vesan kihlajaisiin, ja soppa on valmis, kun Joannan sisko Wendy saapuu yllättäen varoittamaan tulevista tapahtumista.

Joanna Beauchamp vit avec ses deux filles : Freya, une jolie barmaid fiancée à un médecin issu d'une riche famille, et Ingrid, qui passe son temps à la bibliothèque. Freya et Ingrid ignorent qu'elles sont des sorcières puissantes qui meurent et renaissent perpétuellement. Wendy, la soeur de Joanna, lui révèle qu'un «métamorphe» veut tuer tous les membres de la famille. Joanna révèle alors la vérité à ses filles, avant d'être arrêtée pour meurtre...

עם אויב עתיק המתכנן לחסל את השושלת המשפחתית, וההבנה שחייהם האידיאליים בעיירה הקטנה התהפכו, האם אינגריד ופרייה יוכלו לממש את הפוטנציאל האמיתי שלהן לפני שיהיה מאוחר מדי?

Joanna Beauchamp è una strega che vive nella remota cittadina di East Haven con le figlie Freya e Ingrid, entrambe ignare del segreto nascosto dalla propria famiglia. Joanna è immortale, ma è costretta a convivere con una maledizione che fa sì che le sue due figlie muoiano prima di arrivare ai trent'anni, per poi rinascere subito dopo a distanza di poco tempo l'una dall'altra.

A nova série centra na misteriosa família Beauchamp: Joanna, uma artista de espírito livre, e suas duas filhas adultas, Freya, que se comporta como uma criança selvagem, e Ingrid, uma tímida bibliotecária. Ambas as filhas não sabem que têm o dom da magia. Freya está noiva do homem de seus sonhos, mas quando se vê inexplicavelmente atraída pelo enigmático e problemático irmão dele, ocorrências bizarras começam a se manifestar em sua vida. Enquanto isso, uma irmã que Joanna não vê há anos aparece com um aviso que pode mudar o destino da família para sempre, forçando Joanna a revelar às suas filhas que elas são bruxas imortais de grande poder.

Две взрослые дочери Джоанны Бошам Фрейя и Ингрид сами того не ведая, живущие в современном мире на Лонг-Айленде, являются следующем поколением ведьм семейства. Когда Фрейя сообщает, что она помолвлена с молодым и богатым предпринимателем, Фрейя и Ингрид узнают, что они являются ведьмами. Старшая сестра Ингрид является библиотекарем без успехов в личной жизни, в то время как Фрейя работает барменом и выходит замуж за богатого плейбоя Дэша Гардинера, однако также крутит роман с его загадочным красивым братом Килланом, после чего в их жизни и начинаются череда странных событий. В пилотном эпизоде загадочный оборотень принимает облик Джоанны.

Cuando Joanna recibe una advertencia por parte de hermana, se ve obligada a revelarles a sus hijas que son brujas inmortales.