“なんか儲かるらしい”という理由から「カンニコチャンネル」という動画チャンネルを始めたニコとカンシ。モリヒトはニコとカンシのあまりの動画配信センスの無さにイライラ。クラスメイトのサブカルクソ野郎・マガミケイゴにアドバイスを求める。
Nico and Kanshi start an online video channel, but Morihito is annoyed by their lack of originality and asks their hipster classmate Magami for help.
Nico i Kanshi zakładają kanał wideo w internecie. Morihito jest zirytowany ich brakiem oryginalności, prosi więc o pomoc swojego hipsterskiego kolegę z klasy, Magamiego.
因为“听说好像能赚钱”这种理由，妮可和监志开始运营一个名为“阿监妮可频道”的账号。守仁对妮可和监志完全没有视频创作天赋感到十分抓狂。于是他向班上的亚文化怪咖——真神圭护寻求建议。
Kan e Nico decidem virar YouTubers. Moi ajuda uma colega com seu teste de etiqueta.
Kanshi und Nico haben die fixe Idee, mit YouTube-Videos steinreich zu werden. Nur blöd, wenn die eigenen Talente nicht dafür ausgeschlachtet werden dürfen. Morihito ist zum Glück voller Elan mit seinem neuen Freund Keigo am Start und eignet sich alle Kniffe der Influencer an.
Kanshi et Nico se lancent sur YouTube (uniquement par appât du gain), mais ils sont nuls !
Nico e Kanshi lanciano un canale di video in streaming, ma Morihito è infastidito dalla loro mancanza di originalità e chiede aiuto al compagno di classe hipster Magami.
Нико и Канси стали часто шуметь по вечерам и ночам… Почему же?
نيكو وكان يريدان أن يجنيا المال عن طريق رفع فيديوهات وحصد مُشاهدات. يعرّفهما موريهيتو على كيغو ماغامي.
Kanshi y Nico empiezan un canal de WJTube y Morihito domina la ceremonia del té.
妮可和監志因為「好像能賺錢」這個理由而開設了上傳影片的頻道「監妮可頻道」。而守仁對於妮可和監志上傳的影片品味之差感到火大，於是向班上的同學，次文化混蛋真神圭護尋求建議。
