Tibets Ökosystem ist einzigartig, ist jedoch bedroht durch geplante Großprojekte. Diese Spannungen und die zwischen Tibet und der Regierung in Peking werden in dieser Ausgabe dargestellt.
Tibet's ecosystem is unique, but threatened by planned large-scale projects. These tensions and those between Tibet and the Beijing government are presented in this issue.
Au-delà des tensions opposant le dalaï-lama à Pékin, les autorités chinoises mènent une politique de grands travaux sur le plateau tibétain afin de tirer parti de ses nombreuses ressources.
