En août 2019, Donald Trump a proposé au Danemark de lui "racheter" le Groenland. Une proposition choquante, évidemment sans suite, mais qui a rappelé au monde l’importance stratégique de ce territoire glacé. La fonte des glaces, qui modifie les routes maritimes dans cette région du monde, et ses ressources naturelles placent désormais le Groenland au cœur des convoitises des grandes puissances. [arte]
Im August 2019 verkündete Donald Trump, er sei in Gesprächen mit Dänemark, um Grönland zu kaufen. Sein fragwürdiges Angebot wurde abgelehnt, rief der Welt aber die strategische Bedeutung der grünen Insel in Erinnerung. Die Eisschmelze verändert den Verlauf der Wasserstraßen in der Arktis, und das rohstoffreiche Grönland rückt zunehmend ins Interesse der Großmächte.
In August 2019 Donald Trump announced that he was in talks with Denmark to buy Greenland. His dubious offer was rejected, but reminded the world of the strategic importance of the Emerald Isle. The melting of the ice is changing the course of the Arctic waterways, and Greenland, rich in raw materials, is increasingly attracting the interest of the major powers. [arte]
