On estime à 1 500 le nombre de volcans actuellement en activité sur Terre. Au XXe siècle, 437 d’entre eux ont connu une éruption, aux États-Unis, en Russie, en Indonésie ou au Japon, pour ne citer que les pays les plus concernés. À la fois source de menaces et bienfaiteurs, ces cratères ont façonné l’histoire de nombreux territoires, qu’ils émergent sur terre ou sous la mer.
Pour son numéro de rentrée, Le dessous des cartes vous entraîne dans un tour du monde des volcans.
There are an estimated 1,500 active volcanoes on Earth and in the 20th century, 437 of them erupted in places like the United States, Russia, Indonesia and Japan. Both a blessing and a curse, they have shaped our world on land and at the sea.
Weltweit gibt es rund 1.500 aktive Vulkane, von denen 437 seit Beginn des 20. Jahrhunderts mindestens einmal ausbrachen. Am stärksten betroffen sind die USA, Russland, Indonesien und Japan. Vulkanausbrüche prägen die umliegenden Gebiete erheblich - ohne Rücksicht auf Landesgrenzen. Der Streifzug durch die Welt der Vulkane zeigt, welche Gefahren, aber auch welcher Nutzen mit dem Vulkanismus zu Land und zu Wasser verbunden sind.
Se calcula que hoy hay unos mil quinientos volcanes activos en la Tierra. Entre ellos, 437 han entrado en erupción en Estados Unidos, Rusia, Indonesia o Japón, por nombrar solo los países más afectados. Estos cráteres han dado forma a la historia de muchos territorios.
Zabieramy Was w tournée po wulkanach świata. Zaczniemy nad niemieckim jeziorem Laach. Liczbę aktywnych wulkanów na Ziemi szacuje się na 1500. W XX wieku wybuchło 437 z nich, czyniąc szkody mieszkańcom.nkom Stanów Zjednoczonych, Rosji, Indonezji czy Japonii. Ale wulkany to nie tylko zagrożenie. Zarówno te na lądzie, jak pod wodą czynią wiele dobrego.
Sono stati censiti circa 1500 vulcani attualmente attivi sul Pianeta; 437 di questi hanno dato luogo ad un'eruzione nel corso del XX secolo, dagli Stati Uniti al Giappone, senza dimenticare Italia e Islanda in Europa. Perché questo fenomeno geofisico è ancora oggi fonte di sorpresa e preoccupazione? E in che modo si rivela anche (economicamente) vantaggioso, non solo rischioso? Ne parliamo in questo speciale 'Dietro le Mappe'.
