Comparé au Mali voisin, le Sénégal apparaît comme un îlot tranquille et prometteur. La France, ancienne puissance coloniale, y maintient sa place de principal partenaire, mais d’autres viennent désormais la concurrencer : la Chine, la Turquie, les Émirats arabes unis, le Maroc, l'Indonésie et les États-Unis.
Compared to neighboring Mali, Senegal appears to be quiet and stable. France, a former colonial power, maintains its place as its main partner, but others are now vying for a spot at the table: China, Turkey, the United Arab Emirates, Morocco, Indonesia and the United States.
Die frühere Kolonialmacht Frankreich behauptet sich nach wie vor als wichtigster Partner des afrikanischen Landes Senegal. Doch "die Konkurrenz schläft nicht": China, die Türkei, die Arabischen Emirate, Marokko, Indonesien und die USA beginnen längst, sich für Land und Rohstoffe zu interessieren.
En comparación con Malí, Senegal parece ser un islote tranquilo y prometedor. Francia, la antigua potencia colonial, sigue siendo su principal socio, pero ahora otros compiten con el país europeo: China, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Marruecos, Indonesia y Estados Unidos.
Senegal to kraj o strategicznym znaczeniu dla Francji. Dawne zależności wynikające z przeszłości kolonialnej mogą się jednak wkrótce zmienić. Przyglądamy się wewnętrznym napięciom w Senegalu, a także nowym partnerstwom tego kraju, zwłaszcza tym z Chinami i U.S.A, które mogą zagrozić Francji.
Rispetto al suo turbolento vicino minacciato dal jihadismo, il Mali, il Senegal appare come un'oasi di stabilità, che nutre relazioni privilegiate con l'ex potenza coloniale di riferimento - la Francia. Eppure, questa posizione sembra vacillare: ne sono prova la contestazione interna del regime e l'irruzione di nuovi partner strategici per Dakar: Cina, Turchia, Emirati Arabi, Indonesia e USA.
