Les Balkans ne cessent d'être tiraillés entre l'influence de l'Union européenne et de l'Otan, et la proximité historique de la Serbie avec la Russie. Par ailleurs, la Chine investit massivement dans la région. Après de nombreuses guerres, les Balkans cherchent aujourd'hui à se reconstruire.
Le dessous des cartes vous fait découvrir ce territoire montagneux sur lequel plane toujours l’ombre belliqueux du nationalisme serbe.
Wer vom Balkan spricht, denkt oft an die Kriege, die die Halbinsel zwischen Adria und Schwarzem Meer heimgesucht haben – doch ihre Bewohner wollen mit der Vergangenheit abschließen und sind auf der Suche nach neuen Horizonten. "Mit offenen Karten" führt die Zuschauer:innen in den gebirgigen Südosten Europas, über dem noch immer der Schatten des serbischen Nationalismus liegt.
Those who speak of the Balkans often think of the wars that have ravaged the peninsula between the Adriatic and the Black Sea - but its inhabitants want to come to terms with the past and are searching for new horizons. "With Cards Open" takes viewers to the mountainous southeast of Europe, over which the shadow of Serbian nationalism still lies. [arte]
