Andy Deaver, ein 17-jähriger Schüler eines Privatinternats, verschwindet spurlos. Zuvor hatte er noch angekündigt, die Schule für immer zu verlassen. Schon bald haben Malone und sein Team einen Hauptverdächtigen im Visier: Schulleiter Graham Spaulding, der Andy als letzter Zeuge gesehen hat. Tatsächlich finden Danny und Martin im Keller eine Dunkelkammer mit unzähligen Fotos von Jungen - darunter auch von Andy. Für Jack beginnt nun ein Wettlauf mit der Zeit, um Andy zu retten.
A 17-year-old vanishes from his private boarding school campus.In which he is last seen by the charismatic headmaster of the private boarding school that he attends .
Yksityiskoulun rehtori herättää Jackin epäilyt, kun 17-vuotias Andy katoaa keskellä päivää.
Dans le parc du pensionnat Spalding, des collégiens boivent de la bière et fument. Andy Deaver, 17 ans, participe timidement à cette petite fête à laquelle l'arrivée intempestive du proviseur met fin. Ce même soir, Andy appelle ses parents avant de quitter l'internat. Mais il n'arrivera jamais chez lui. Sa voiture est découverte sur une route, un pneu crevé. Malone éprouve d'emblée quelque défiance envers le proviseur, Graham Spalding. Cet ancien vétérinaire, divorcé sans enfants, a succédé à son père qui avait créé l'Académie Spalding. Il est mis sous surveillance. L'équipe apprend bientôt qu'il avait déposé une demande de permis pour construire une pièce attenante à sa maison. Là, Taylor découvre en sous-sol un laboratoire photo : les tirages sont des portraits d'élèves et des images pédophiles. Mais le juge refuse d'intervenir car l'équipe n'avait pas de mandat de perquisition...
Andy Deaver un ragazzo di diciassette anni, svanisce dal campus della sua scuola privata. I sospetti cadono sbito sul carismatico preside dell'istituto, Graham Spaulding, che è l'ultima persona ad aver visto Andy prima che scomparisse. Ma la squadra incontra delle difficoltà a trovare le prove che Spaulding sia coinvolto nella vicenda e forse stavolta non sarà in grado di effettuare un arresto.
Jack e sua equipe procuram Andy Deaver, um jovem de dezessete anos, visto pela última vez por Graham Spalding, o carismático líder da Academia Spalding, uma escola particular que o menino frequentava. Quando desaparecidas, Jack imediatamente suspeita que o diretor: um ex-veterinário sem qualificação para o trabalho e que seu pai foi o fundador do centro. Além disso, parece que sua relação com Andy, como aconteceu com outros alunos no passado, não era muito boa.
Jack y su equipo buscan a Andy Deaver, un joven de diecisiete años visto por última vez por Graham Spalding, el carismático líder de la Academia Spalding, una escuela privada a la que el chico asistía. Cuando denuncian la desaparición, Jack sospecha inmediatamente del director: un ex veterinario sin más cualificaciones para ese puesto que el que su padre fuera el fundador del centro. Además, parece que su relación con Andy, como ya ocurrió con otros alumnos en el pasado, no era demasiado buena.
Jack og hans hold leder efter en ung mand, den 17-årige Andy Deaver, som sidst blev set af den karismatiske rektor Graham Spalding fra Spalding Academy, den private kostskole, som Andy går på.
