Jack und sein Team versuchen, den verschwundenen Eric Miller zu finden, einen zwölfjährigen Jungen, der zuletzt im Jungen-Waschraum seiner Schule gesehen wurde. Spuren von Erics Blut wurden auf einem Spiegel entdeckt, der erst kürzlich bei einer Rauferei zerschlagen wurde. Die Ermittler führen Gespräche mit den Eltern, den Klassenkameraden und dem Schulpsychologen und finden heraus, dass Eric ein Außenseiter war, der nicht als "cool" galt und oft gehänselt wurde ...
A 12 year old boy (Jake Thomas) goes missing. The team discovers that the boy had a rough 24 hours leading up to his disappearance. He disappeared in the middle of the school day, the only clues a broken miror, a discarded hall pass, and blood on the wall....until a picture of him is sent around the school.
Syrjäytynyt koulupoika katoaa kesken koulupäivän. Jack ryhmineen epäilee ensin kidnappausta, mutta todisteet osoittavatkin muihin koululaisiin ja mahdolliseen koulukiusaamiseen. Etsinnällä on kiire, jottei poika ehdi satuttaa kiusaajia tai itseään.
Jack et son équipe sont à la recherche d'Eric Miller, un garçon de 12 ans qui a été vu pour la dernière fois dans les toilettes de son école. Son sang a été retrouvé sur le miroir, qui aurait été brisé au cours d'une bagarre. L'enquête démontre qu'Eric se désespérait de ne pas être intégré parmi une bande branchée... Ses camarades l'auraient blessé en guise de représailles.
Eric Miller è un ragazzino di dodici anni di cui la squadra si sta occupando. Dai primi rilevamenti sembra che il bambino sia stato rapito, ma dopo aver scoperto l'esistenza di una foto imbarazzante di Eric che gira per la scuola, Jack interroga il consigliere scolastico per vederci chiaro e per accertare se si è trattato di un rapimento o di una fuga.
Jack y su equipo tratan de dar con Eric Miller, un chico de 12 años que fue visto por última vez en el baño del colegio, donde se encontraron restos de su sangre en el espejo. Los investigadores empiezan por interrogar a los padres del chico, a sus compañeros y a los psicólogos de la escuela.
Éstos les cuentan que Eric estaba desesperado por entrar a formar parte del grupo de los más populares del colegio y que puede que su desaparición tenga que ver con una cruel broma preparada por ellos
Jack og holdet forsøger at finde Eric Miller, en 12-årig dreng, som sidst blev set på drengetoilettet på sin skole. Eric's blod blev fundet på et spejl, der tilsyneladende blev knust under et slagsmål.
