Jack und sein Team suchen nach Max, einem alten Freund von Jack, der spurlos verschwunden ist. Max, der ebenfalls beim FBI beschäftigt ist, hatte vor Jahren durch Jack seine spätere Frau Anne kennen gelernt und mit ihr eine glückliche Ehe geführt. Doch dann hatte er Probleme mit seiner Dienststelle bekommen, und zunehmend verschlechterte sich auch die Beziehung zu Anne. Nun starb vor kurzem sein Partner Jimmy - und seither findet sich keine Spur mehr von Max ...
Max Cassidy vanishes after leaving a message on his wife's voicemail, with both Jack and Ann frantic to find him. While investigating, Jack realises that Max was having an affair, and that he's gotten much deeper into a case than he should have following the murder of his partner, Jimmy, a man Max had felt was too green for undercover work. Both Jack and Ann fear the worst as the team tries to hunt down Max.
Jack etsii kadonnutta kollegaansa pahoin aavistuksin.
Cela fait six heures que l'agent Max Cassidy a disparu. Tard dans la nuit, il a été appelé au sujet du meurtre de son coéquipier Jimmy Hagerty. Il a ensuite laissé un message à sa femme, l'agent Ann Cassidy, dans lequel il s'incriminait pour la mort de Jimmy. Jack Malone est un vieil ami du couple. Onze ans plus tôt, il les avait présentés l'un à l'autre. Max et Jimmy travaillaient sur une affaire d'espionnage industriel. Jimmy voulait travailler sous couverture et Max ne le jugeait pas près pour ce type de mission...
Max Cassidy svanisce dopo aver lasciato un messaggio nella segreteria telefonica di sua moglie. Jack e Ann fanno di tutto per trovarlo e durante le indagini Jack scopre che Max aveva una relazione e che era rimasto invischiato in un caso collegato all'omicidio del suo partner, Jimmy. Max era convinto che Jimmy fosse troppo giovane per lavorare sotto copertura e anche se le ricerche continuano senza sosta, la squadra teme il peggio.
