Andy hatte vor einigen Jahren bei den Marines gedient und war in Tokio stationiert. Eines Nachts wurde in einer Bar ein japanisches Mädchen vergewaltigt. Mehrere Soldaten gerieten in Verdacht - auch Andy, doch er leugnete zunächst. Am nächsten Tag meldete er sich freiwillig und gestand plötzlich die Vergewaltigung. Doch ist er wirklich der Täter?
After Andy Reynolds, a dishonorably discharged U.S. Marine, goes missing, Jack heads to Tokyo, where Reynolds once confessed to raping a young woman. Back in the U.S., the other agents continue to investigate Reynolds' life, and learn that he had recently gotten the victim to tape a sworn statement that he wasn't the rapist after learning that a former lover had given birth to his child.
Maitojunalla kotiutetun merijalkaväen sotilaan katoaminen lennättää Jackin Tokioon.
Un ancien marine, Andrew Reynolds, a disparu depuis cinquante trois heures. L'homme est dans le fichier des délinquants sexuels car, cinq ans plus tôt, il avait été incarcéré au Japon pour avoir violé une jeune femme, Kimoko Asakawa. De retour aux États-Unis depuis quatre mois, il avait été interpellé pour subir une confrontation avec la victime d'un viol...
La squadra si occupa della sparizione di Andy Reynolds, un marine congedato con disonore. Jack si reca a Tokyo dove Reyonolds ha precedentemente confessato di aver stuprato una giovane donna. Negli U.S. gli altri agenti continuano a scavare nella vita di Andy e scoprono che aveva ottenuto dalla donna aggredita una dichiarazione giurata su video che lo scagionava dall'accusa di stupro.
Nadat ex-marinier Andy Reynolds vermist wordt, haast Jack zich naar Tokio. Daar heeft Andy namelijk ooit eens een verkrachting bekend. Terug in de VS ontdekt het team dat Reynolds onlangs een slachtoffer heeft gedwongen te zeggen dat hij onschuldig is.
