At Rest

Samantha sucht auf eigene Faust nach ihrer vermissten Schwester Emily. Dabei wird sie nur von der örtlichen Polizei unterstützt. Als Jack von Emilys Entführung erfährt, besteht er darauf, dass sich das Team des Falls annimmt. Während der Ermittlungen wird Samantha von ihrer dunklen Vergangenheit eingeholt..

Sam's darkest secrets are revealed when her sister goes missing she decides to search for her without the team's help.

Samin sisaren katoamisen yhteydessä paljastuu lapsuuden synkkä salaisuus.

Samantha recherche secrètement sa sœur disparue, seulement appuyée par la police locale. Mais lorsque Jack a vent de cette disparition, il insiste pour que toute l'équipe s'implique dans l'enquête

La sorella di Samantha, arrivata da poco in città per una visita a sorpresa, sparisce e i segreti più oscuri di Sam vengono alla luce. L'agente decide di rintracciarla da sola senza chiedere l'aiuto dei suoi colleghi.